Lyrics and translation Padmapriya Raghavan - Yar Endru

Yar Endru

ஹ்ம்ம் ம்ம் மேஹதூதம்
ஹ்ம்ம் ம்ம் மேஹதூதம்
ஹ்ம்ம் ம்ம் பாடவேண்டும் ஹ்ம்ம் ம்ம்

கானல் ஆகுமோ
காரிகை கனவு
தாகம் தீர்க்குமோ
கோடையின் நிலவு

தொலைவிலே வெளிச்சம்
தனிமையில் உருகும் அனிச்சம்
கனவுதான் இதுவும்
கலைந்திடும் என நெஞ்சில் நெஞ்சில்
தினம் வருதே அச்சம்

மேகதூதம் பாட வேண்டும்
மேனி மீது சாரல் வேண்டும்
காளிதாசன் காண வேண்டும்
வானவில் வரும் வாழ்வில் மீண்டும்

ஹ்ம்ம் ம்ம் மேஹதூதம்
ஹ்ம்ம் ம்ம் மேஹதூதம்
ஹ்ம்ம் ம்ம் பாடவேண்டும் ஹ்ம்ம் ம்ம்

நானும் நீயும் காலம் எழுதி
காற்றில் வீசிய நாடகம்
அந்த காற்றே மீண்டும் இணைத்து
அரங்கம் ஏற்றும் காவியம்

தேவ முல்லை பூக்கும் கொள்ளை
கொண்டதே என் வீட்டின் எல்லை
என்னை நீ மறவாதிரு
புயல் காற்றிலும் பிரியாதிரு

மேகதூதம் பாட வேண்டும்
மேனி மீது சாரல் வேண்டும்
காளிதாசன் காண வேண்டும்
வானவில் வரும் வாழ்வில் மீண்டும்

தும்பை போலே தூய அழகை
உன்னிடம்தான் காண்கிறேன்
என் கை நீட்டி ஏந்தி அணைக்கும்
நாளை எண்ணி ஏங்கினேன்

இந்த வார்த்தை கேட்க்கும் போது
ஈரம் ஊறும் கண்ணின் மீது
பாவையின் இந்த ஈரம்தான்
கருமேகமாய் உருமாருதே

கானல் ஆகுமோ
காரிகை கனவு
தாகம் தீர்க்குமா
கோடையின் நிலவு

தொலைவிலே வெளிச்சம்
தனிமையில் உருகும் அனிச்சம்
கனவுதான் இதுவும்
கலைந்திடும் என நெஞ்சில் நெஞ்சில்
தினம் வருதே அச்சம்

Yar Endru

Hmm hmm Megadūtam
Hmm hmm Megadūtam
Hmm hmm chanter hmm hmm

Serait-ce un mirage ?
Rêve d'une belle
Est-ce que la soif sera étanchée ?
La lune d'été

La lumière au loin
Une fleur de soucis qui fond dans la solitude
C'est aussi un rêve
Je sais que cela se brisera dans mon cœur, dans mon cœur
La peur vient tous les jours

Le Megadūtam doit être chanté
La pluie doit tomber sur mon corps
Je dois voir Kālidāsa
L'arc-en-ciel reviendra dans la vie

Hmm hmm Megadūtam
Hmm hmm Megadūtam
Hmm hmm chanter hmm hmm

Le temps nous a écrits, toi et moi
La pièce de théâtre qui soufflait dans le vent
Ce même vent nous a réunis à nouveau
Une épopée qui monte sur scène

La volée de fleurs de jasmine
Est la limite de ma maison
Ne m'oublie pas
Ne me quitte pas dans la tempête

Le Megadūtam doit être chanté
La pluie doit tomber sur mon corps
Je dois voir Kālidāsa
L'arc-en-ciel reviendra dans la vie

Comme le tumberu, la beauté pure
Je la trouve en toi
Je tends ma main pour te serrer dans mes bras
J'ai désiré le lendemain

Lorsque j'entends ces mots
Sur les larmes de mes yeux
Ces larmes sont les tiennes
Elles se transforment en nuages ​​noirs

Serait-ce un mirage ?
Rêve d'une belle
Est-ce que la soif sera étanchée ?
La lune d'été

La lumière au loin
Une fleur de soucis qui fond dans la solitude
C'est aussi un rêve
Je sais que cela se brisera dans mon cœur, dans mon cœur
La peur vient tous les jours