Paimon - Atemporal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paimon - Atemporal




Atemporal
Intemporel
Existe uma lenda entre os mortais
Il existe une légende parmi les mortels
Que existem seres perto de nós
Que des êtres vivent près de nous
Seres do espaço, seres do além
Êtres de l'espace, êtres de l'au-delà
Somos cercados por estrangeiros de outras dimensões
Nous sommes entourés d'étrangers d'autres dimensions
Sigo destravando mentes, sei o peso disso
Je continue à débloquer les esprits, je connais le poids de cela
vi mendigo incorporado me explicar versículos, sem nem ter lido livros
J'ai déjà vu un mendiant possédé m'expliquer des versets, sans même avoir lu de livres
vi nego na noia mais sábio que muitos sabidos
J'ai déjà vu un mec dans le besoin plus sage que beaucoup de savants
A vida é uma grande peça, e eu um ator exímio
La vie est une grande pièce et je suis un acteur hors pair
Metaforicamente falando tudo é ambíguo
Métaphoriquement parlant, tout est ambigu
Pretendo não ser internado mas os meus assuntos
Je fais semblant de ne pas être interné mais mes affaires
São motivos de surto e em alguns casos isolados causa até delírio
Sont des motifs de crise et dans certains cas isolés provoquent même le délire
Full contact 666, chama os possuído oi de vidro
Full contact 666, appelle les possédés, salut en verre
O canto é ímpeto, odeio sínicos que encenam ao me ver
Le chant est impétueux, je déteste les cyniques qui jouent la comédie quand ils me voient
Avisa as tia da igreja que a besta tem XT
Dis aux vieilles de l'église que la bête a une XT
Anda de preto e fala gíria, ainda apareceu na TV
Elle s'habille en noir et parle argot, elle est même passée à la télé
Nós é fei memo fi, com a cara toda rabiscada
On est moches, mec, avec le visage tout griffé
Mas de onde eu vim sou mais um na caminhada
Mais d'où je viens, je ne suis qu'un de plus sur le chemin
Legião templária e é claro, a clarevidência declara
Légion des Templiers et bien sûr, la clairvoyance le déclare
Ontem, me deu vontade de voltar na idade da pedra
Hier, j'ai eu envie de retourner à l'âge de pierre
E observar como eram meus ancestrais
Et observer comment étaient mes ancêtres
Mas hoje, eu acordei no futuro e percebi que o presente
Mais aujourd'hui, je me suis réveillé dans le futur et j'ai réalisé que le présent
É o melhor resultado de nós
Est le meilleur résultat de nous-mêmes
A sentinela esquizo entende o raciocínio
La sentinelle schizo comprend le raisonnement
São vários seres vivos e muitos são sensitivos
Il existe de nombreux êtres vivants et beaucoup sont sensibles
Muitos entendem a crise, a voz assusta e ensina
Beaucoup comprennent la crise, la voix effraie et enseigne
Ritu de rua, madrugada eu sinto as energia
Rituel de rue, au petit matin, je sens les énergies
Emana e transcende cada fase é diferente
Émane et transcende, chaque phase est différente
O contato com oculto surta e eu não durmo a dias e noites
Le contact avec l'occulte me rend fou et je ne dors plus depuis des jours et des nuits
Estou disposto a descrever, e relatar em meus versos
Je suis prêt à décrire et à raconter dans mes vers
Coisas que faram sentido pra alguns mas pra outros não terá nexo
Des choses qui auront du sens pour certains mais qui n'auront aucun sens pour d'autres
Entra na loja, fecha a porta e observa a cena
Entre dans la boutique, ferme la porte et observe la scène
6 quer encrenca é muito fácil aqui 6 vai achar
Tu veux des ennuis ? C'est très facile, ici tu vas en trouver
A nova ordem que 6 conhecem hoje véia
Le nouvel ordre que tu connais aujourd'hui est déjà vieux
Eu te apresento uma nova forma de pensar
Je te présente une nouvelle façon de penser
Ontem, me deu vontade de voltar na idade da pedra
Hier, j'ai eu envie de retourner à l'âge de pierre
E observar como eram meus ancestrais
Et observer comment étaient mes ancêtres
Mas hoje, eu acordei no futuro e percebi que o presente
Mais aujourd'hui, je me suis réveillé dans le futur et j'ai réalisé que le présent
É o melhor resultado de nós
Est le meilleur résultat de nous-mêmes
Existe uma lenda entre os mortais
Il existe une légende parmi les mortels
Que existem seres perto de nós
Que des êtres vivent près de nous
Seres do espaço, seres do além
Êtres de l'espace, êtres de l'au-delà
Somos cercados por estrangeiros de outras dimensões
Nous sommes entourés d'étrangers d'autres dimensions
E onde a está a gente infesta e
Et la foi est, nous infestons et nous sommes
E se falar demais num vou te perdoar, eu vou ter que matar
Et si tu parles trop, je ne te pardonnerai pas, je devrai tuer
A regra é clara, a poesia é mistica e as frase instiga as cabeça pensar
La règle est claire, la poésie est mystique et les phrases incitent les têtes à penser
Quem vai me perdoar se eu não pedir perdão?
Qui me pardonnera si je ne demande pas pardon ?
Me colocaram nessa nave sem explicação, maluco sem noção
Ils m'ont mis dans ce vaisseau sans explication, un fou sans notion
Ou será surto se eu pensar que não sou criação, sou aberração
Ou est-ce une crise de folie si je pense que je ne suis pas une création, que je suis une aberration ?
Projeto torto errado em barro deixado no chão
Projet tordu et raté dans l'argile laissé à terre
Sujo e infestado de pecado esperando a punição
Sale et infesté de péchés attendant la punition
De um Deus trágico e macabro que condena a aflição
D'un Dieu tragique et macabre qui condamne à l'affliction
De uma vida sem jejum e oração
D'une vie sans jeûne et sans prière
Ontem, me deu vontade de voltar na idade da pedra
Hier, j'ai eu envie de retourner à l'âge de pierre
E observar como eram meus ancestrais
Et observer comment étaient mes ancêtres
Mas hoje, eu acordei no futuro e percebi que o presente
Mais aujourd'hui, je me suis réveillé dans le futur et j'ai réalisé que le présent
É o melhor resultado de nós
Est le meilleur résultat de nous-mêmes
Entra na loja, fecha a porta e observa a cena
Entre dans la boutique, ferme la porte et observe la scène
6 quer encrenca é muito fácil aqui 6 vai achar
Tu veux des ennuis ? C'est très facile, ici tu vas en trouver
A nova ordem que 6 conhecem hoje véia
Le nouvel ordre que tu connais aujourd'hui est déjà vieux
Eu te apresento uma nova forma de pensar
Je te présente une nouvelle façon de penser





Writer(s): Paulo Rocha


Attention! Feel free to leave feedback.