Lyrics and translation Palak Muchhal & Anirudh Bhola - Sargoshi

Sargoshi

Teri aankhon mein hi khud ko paaun
Tere khwaabon mein hi doob jaaun
Teri saanson mein, main jhil-milaun
Tujh pe hi sab kuch waari jaaun
(Anirudh Bhola Begins)
Tu hai toh sau manzilein hai,
Tanhai mein meh-filein hai
Honton pe mere, bas duaaein hai teri
Roshan hai tujh se hi shabb meri
Kaisi be-hoshi hai, kyun yeh madhoshi hai
Bin bole aankhon ki, kaisi sargoshi hai
Kaisi be-hoshi hai, kyun yeh madhoshi hai
Bin bole aankhon ki, kaisi sargoshi hai
Tujhse milke yeh jaana hai,
Zindagi kaise hansti hai
Tu meri saanson ki duaa
Leti hoon main teri saansein
Nass hain teri meri aankhein
Tu meri dhadkan ki zubaan
Tu hai toh sau manzilein hai,
Tanhai mein meh-filein hai
Honton pe mere, bas duaaein hai teri
Roshan hai tujh se hi shabb meri
Kaisi be-hoshi hai, kyun yeh madhoshi hai
Bin bole aankhon ki, kaisi sargoshi hai
Kaisi be-hoshi hai, kyun yeh madhoshi hai
Bin bole aankhon ki, kaisi sargoshi hai

Sargoshi

Dans tes yeux, je me retrouve
Je me perds dans tes rêves
Je danse dans ton souffle
Tout ce que j'ai, je le dédie à toi
(Anirudh Bhola commence)
Quand tu es là, il y a cent destinations
Dans la solitude, il y a des fleurs
Sur mes lèvres, il n'y a que des prières pour toi
Mes nuits sont éclairées par toi
Quel est cet état d'inconscience, pourquoi cette ivresse ?
Quel murmure silencieux de tes yeux ?
Quel est cet état d'inconscience, pourquoi cette ivresse ?
Quel murmure silencieux de tes yeux ?
En te rencontrant, j'ai appris
Comment la vie rit
Tu es la prière de mon souffle
Je respire ton souffle
Tes yeux sont mon poison
Tu es la langue de mon cœur
Quand tu es là, il y a cent destinations
Dans la solitude, il y a des fleurs
Sur mes lèvres, il n'y a que des prières pour toi
Mes nuits sont éclairées par toi
Quel est cet état d'inconscience, pourquoi cette ivresse ?
Quel murmure silencieux de tes yeux ?
Quel est cet état d'inconscience, pourquoi cette ivresse ?
Quel murmure silencieux de tes yeux ?