Pretty Stranger - Palaye Royale translation in German

Pretty Stranger

(The suppression of the use of marijuana)

Pretty stranger, yeah
You're dragging it on, yea
You're dragging it on
Pretty little hater, yeah
You don't belong, yeah yeah
You don't belong

Live your life in your chambers
Hide behind your screen
You live your life with such anger
Tell me what do you mean?
So pretty, danger
Oh you're bringing me down
So fly on, fly on

Oh it cuts like a knife
We live til we die
Let's get pretty strange tonight
We're chasing the high
We laugh til we cry
Let's get pretty strange tonight
Fly on, fly on
Fly on, fly on
Fly on, fly on

You imitator
You're not singing songs
You're not singing songs
You washed up entertainer
Oh just mumbles along
And stumbles along

Live your life in your chambers
Hide behind your screen
You live your life with such anger
Tell me what do you mean?
So pretty, the danger
Oh you're bringing me down
So fly on, fly on

Oh it cuts like a knife
We live til we die
Let's get pretty strange tonight
Oh we're chasing the high
We laugh til we cry
Let's get pretty strange tonight
Fly on, fly on
Fly on, fly on
Fly on, fly on

"Please fasten your seat belts
And put your tray tables to the upright position
We are making the final descent of our trip
We hope you've enjoyed the ride
And thank you once again for choosing drugs."

(Here we go)

Oh it cuts like a knife
We live til we die
Let's get pretty strange tonight
Oh we're chasing the high
We laugh til we cry
Let's get pretty strange tonight
Fly on, fly on

Hübsche Fremde

(Die Unterdrückung des Marihuana-Konsums)

Hübsche Fremde, yeah
Du ziehst es in die Länge, yeah
Du ziehst es in die Länge
Hübsche kleine Hasserin, yeah
Du gehörst nicht hierher, yeah yeah
Du gehörst nicht hierher

Leb dein Leben in deinen Kammern
Versteck dich hinter deinem Bildschirm
Du lebst dein Leben mit solchem Zorn
Sag mir, was meinst du?
So hübsch, Gefahr
Oh, du ziehst mich runter
Also flieg weiter, flieg weiter

Oh, es schneidet wie ein Messer
Wir leben, bis wir sterben
Lass uns heute Nacht ziemlich seltsam werden
Wir jagen den Rausch
Wir lachen, bis wir weinen
Lass uns heute Nacht ziemlich seltsam werden
Flieg weiter, flieg weiter
Flieg weiter, flieg weiter
Flieg weiter, flieg weiter

Du Nachahmerin
Du singst keine Lieder
Du singst keine Lieder
Du abgetakelte Entertainerin
Oh, murmelst nur mit
Und stolperst daher

Leb dein Leben in deinen Kammern
Versteck dich hinter deinem Bildschirm
Du lebst dein Leben mit solchem Zorn
Sag mir, was meinst du?
So hübsch, die Gefahr
Oh, du ziehst mich runter
Also flieg weiter, flieg weiter

Oh, es schneidet wie ein Messer
Wir leben, bis wir sterben
Lass uns heute Nacht ziemlich seltsam werden
Oh, wir jagen den Rausch
Wir lachen, bis wir weinen
Lass uns heute Nacht ziemlich seltsam werden
Flieg weiter, flieg weiter
Flieg weiter, flieg weiter
Flieg weiter, flieg weiter

"Bitte schnallen Sie sich an
Und bringen Sie Ihre Klapptische in die aufrechte Position
Wir beginnen den Endanflug unserer Reise
Wir hoffen, Sie haben die Fahrt genossen
Und danke nochmals, dass Sie sich für Drogen entschieden haben."

(Los geht's)

Oh, es schneidet wie ein Messer
Wir leben, bis wir sterben
Lass uns heute Nacht ziemlich seltsam werden
Oh, wir jagen den Rausch
Wir lachen, bis wir weinen
Lass uns heute Nacht ziemlich seltsam werden
Flieg weiter, flieg weiter