Self-Loathing Conversation - Palaye Royale translation in German

Self-Loathing Conversation

In another lonely conversation
Looking to you for inspiration
I see your resistance, hiding in the distance
When I go pop your papa's prescriptions
Never ever settled in a final location
Always on the move with my little lady
So they won't know me
So they won't loathe me
When they just close my casket so slowly

And you, I'd only lose
I'd only lose
I'd only lose you
And you, I'd only lose
I'd only lose you

Can anybody hear me?
So tired and I can't sleep
I try so hard but I'm in too deep
So cut me off of my noose
No other way that I'd choose
I try so hard but I always lose
I always lose

All my life is comtemplating
Either make money or make some babies
Living life easy or with a family
Making ends meet & meet mediocrity
I see your silent hesitation
A little head nod as confirmation
One step in the ocean
The other to divorcing
Moving the kids to a corner apartment

And you, I'd only lose
I'd only lose you
And you, I'd only lose
I'd only lose you

Can anybody help me?
So tired and I can't sleep
I try so hard but I'm in too deep
So cut me off of my noose
No other way that I'd choose
I try so hard but I always lose
I always lose

I'm lonely too
I'm lonely too
I know that you are lonely too
I'm lonely too
I always lose

Selbstverachtungsgespräch

In einem weiteren einsamen Gespräch
Suche bei dir nach Inspiration
Ich sehe deinen Widerstand, versteckt in der Ferne
Wenn ich die Rezepte deines Papas schmeiße
Nie an einem endgültigen Ort niedergelassen
Immer unterwegs mit meiner kleinen Lady
Damit sie mich nicht kennen
Damit sie mich nicht verabscheuen
Wenn sie nur meinen Sarg so langsam schließen

Und dich, ich würde nur verlieren
Ich würde nur verlieren
Ich würde dich nur verlieren
Und dich, ich würde nur verlieren
Ich würde dich nur verlieren

Kann mich irgendjemand hören?
So müde und ich kann nicht schlafen
Ich versuche es so sehr, aber ich stecke zu tief drin
Also schneide mich von meiner Schlinge los
Keinen anderen Weg würde ich wählen
Ich versuche es so sehr, aber ich verliere immer
Ich verliere immer

Mein ganzes Leben ist Nachdenken
Entweder Geld verdienen oder Babys machen
Ein leichtes Leben führen oder mit einer Familie
Über die Runden kommen & Mittelmäßigkeit begegnen
Ich sehe dein stilles Zögern
Ein kleines Kopfnicken als Bestätigung
Ein Schritt in den Ozean
Der andere zur Scheidung
Die Kinder in eine Eckwohnung ziehen lassen

Und dich, ich würde nur verlieren
Ich würde dich nur verlieren
Und dich, ich würde nur verlieren
Ich würde dich nur verlieren

Kann mir irgendjemand helfen?
So müde und ich kann nicht schlafen
Ich versuche es so sehr, aber ich stecke zu tief drin
Also schneide mich von meiner Schlinge los
Keinen anderen Weg würde ich wählen
Ich versuche es so sehr, aber ich verliere immer
Ich verliere immer

Ich bin auch einsam
Ich bin auch einsam
Ich weiß, dass du auch einsam bist
Ich bin auch einsam
Ich verliere immer