Lyrics and translation Pallaso - Pray for Me

Pray for Me

Pallaso
Deep Roots
Hullo maama hullo maama
Tears are dripping as I′m writing this letter
This body could be worse but could be better
Maama I am writing to you from a jail cell
I remember when I was a little boy
When my problems were all about toys
I was to be a doctor is what I promised you
To make money and take care of you
Guilty is now all upon me
Because I'm not the man you wanted me to be
I′m here in a prison doing my bid
Understand some choices were not up to me
Don't you cry no more
I'm a grown man and that′s just how life goes
Just pray for me maama
Be there for me
As I walk through the valley of shadow of death

Pray for me
And let your prayers keep me strong
(Keep me strong)
Pray for me
Mama that′s all I need
(All I need)
Pray for me (mama)
And let your prayers keep me strong
(Mama let them keep me strong)
Pray for me (ooooh mama)
Mama that's all I need
(Mama that′s all I need)

I'm so strong this is like a metal of iron
Maama your son is an over comer
Sometimes I feel like it′s useless living
Then I close my eyes and I see you smiling
I will never hurt you anymore
Maama now I know
I'm your fresh blood and bone
I know how it feels when your loved ones are gone
So I′mma do everything right when I'm home
I'm also taking bid classes
In the pre-test I came out in first place
Pray for me mama in glasses
I don′t wanna come to you in a casket
Don′t you cry no more
I'm a grown man and that′s just how life goes
Just pray for me maama
Be there for me
As I walk through the valley of shadow of death

Dear God
Never ever let me fail
Let my sleeps look back with a story to tell
I've been through hell and been through cells
My life a coffin but please don′t hammer the nails
Don't make this fame thing get in my head
I wanna stay forever humble till my casket is laid
I did fail time but I never changed this
With me forever in my African ways
I know the life from the back of the fence
When all you did is strike but never given a chance
How can I dream when life got the clock in my
Face Before my dreams come true of catching a case
Form me a place with no discrimination for race
Where we can live without struggle and pain
Can I escape pain?
Not because I′m not brave
But I've been so strong for so long
To suffer again

Ooooh
Ooooh

Prie pour moi

Pallaso
Racines profondes
Salut maman, salut maman
Les larmes coulent en écrivant cette lettre
Ce corps pourrait être pire, mais pourrait être meilleur
Maman, je t'écris depuis une cellule de prison
Je me souviens quand j'étais un petit garçon
Quand mes problèmes tournaient autour des jouets
Je devais devenir médecin, c'est ce que je t'avais promis
Gagner de l'argent et prendre soin de toi
La culpabilité est maintenant sur moi
Parce que je ne suis pas l'homme que tu voulais que je sois
Je suis ici dans une prison à purger ma peine
Comprends que certains choix ne dépendaient pas de moi
Ne pleure plus
Je suis un homme adulte et c'est comme ça que la vie va
Prie juste pour moi, maman
Sois là pour moi
Alors que je traverse la vallée de l'ombre de la mort

Prie pour moi
Et que tes prières me donnent de la force
(Me donnent de la force)
Prie pour moi
Maman, c'est tout ce dont j'ai besoin
(Tout ce dont j'ai besoin)
Prie pour moi (maman)
Et que tes prières me donnent de la force
(Maman, qu'elles me donnent de la force)
Prie pour moi (ooooh maman)
Maman, c'est tout ce dont j'ai besoin
(Maman, c'est tout ce dont j'ai besoin)

Je suis si fort, c'est comme du métal d'acier
Maman, ton fils est un vainqueur
Parfois, j'ai l'impression que c'est inutile de vivre
Puis je ferme les yeux et je te vois sourire
Je ne te ferai plus jamais de mal
Maman, maintenant je sais
Je suis ton sang frais et ton os
Je sais ce que ça fait quand ceux que tu aimes s'en vont
Alors je vais tout faire bien quand je serai à la maison
Je prends aussi des cours pour obtenir une libération conditionnelle
Au pré-test, j'ai fini premier
Prie pour moi, maman, en lunettes
Je ne veux pas venir à toi dans un cercueil
Ne pleure plus
Je suis un homme adulte et c'est comme ça que la vie va
Prie juste pour moi, maman
Sois là pour moi
Alors que je traverse la vallée de l'ombre de la mort

Cher Dieu
Ne me laisse jamais échouer
Que mes rêves reviennent avec une histoire à raconter
J'ai traversé l'enfer et les cellules
Ma vie est un cercueil, mais s'il te plaît, ne cloue pas les clous
Ne laisse pas cette chose de la célébrité me monter à la tête
Je veux rester humble à jamais jusqu'à ce que mon cercueil soit posé
J'ai échoué une fois, mais je n'ai jamais changé ça
Avec moi à jamais dans mes voies africaines
Je connais la vie de l'autre côté de la clôture
Quand tout ce que tu faisais était de frapper, mais jamais de donner une chance
Comment puis-je rêver quand la vie a l'horloge dans mon
Visage Avant que mes rêves ne se réalisent, je me retrouve dans un cas
Crée-moi un endroit sans discrimination raciale
Où nous pouvons vivre sans lutte et sans douleur
Puis-je échapper à la douleur ?
Pas parce que je ne suis pas courageux
Mais j'ai été si fort pendant si longtemps
Pour souffrir à nouveau

Ooooh
Ooooh