Lyrics and translation Pallavi - Enakke Enakkaa (From “Jeans”)

Enakke Enakkaa (From “Jeans”)

எனக்கே எனக்கா.
நீ எனக்கே எனக்கா. மதுமிதா மதுமிதா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
பிஇப்டி கேஜி தாஜ் மஹால்
எனக்கே எனக்கா
பிளைட்டில் வந்த நந்தவனம்
எனக்கே எனக்கா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
பக்கெட் சைசில் வெண்ணிலவு
எனக்கே எனக்கா
பேக்சில் வந்த பெண் கவிதை
எனக்கே எனக்கா
முத்தமழையில் நனஞ்சுக்கலாமா
கூந்தல் கொண்டு துவட்டிக்கலாமா
உன்னை எடுத்து உடுத்திக்கலாமா
உதட்டின் மேலே படுத்துக்கலாமா
பட்டுப் பூவே குட்டித் தீவே
விரல் இடைதொட வாரம் கொடம்மா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
பிஇப்டி கேஜி தாஜ் மஹால்
எனக்கே எனக்கா
பிளைட்டில் வந்த நந்தவனம்
எனக்கே எனக்கா
அன்பே இருவரும் பொடிநடையாக
அமெரிக்காவை வலம் வருவோம்
கடல்மேல் சிவப்புக் கம்பளம் விரித்து
ஐரோப்பாவில் குடிபுகுவோம்
நம் காதலை கவிபாடவே
ஷேல்லியின் ப்ய்ரோன்னின்
கல்லறைத் தூக்கத்தைக் கலைத்திடுவோம்
விண்ணைத்தாண்டி நீ வெளியில் குதிக்கிறாய்
உன்னோடு நான் என்னாகுமோ
கும்மாளமோ கொண்டாட்டமோ
காதல் வெறியில் நீ காற்றைக் கிழிக்கிறாய்
பிள்ளை மனம் பித்தானதோ
என்னாகுமோ ஏதாகுமோ
வாடைக் காற்றுக்கு வயசாச்சு
வாழும் பூமிக்கு வயசாச்சு
கோடி யுகம் போனால் என்ன
காதலுக்கு எப்போஅதும் வயசாகாது
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
பிஇப்டி கேஜி தாஜ் மஹால்
எனக்கே எனக்கா
பிளைட்டில் வந்த நந்தவனம்
எனக்கே எனக்கா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
செர்ரி பூக்களைத் திருடும் காற்று
காதில் சொன்னது ஐ லவ் யு
சைப்ரஸ் மரங்களில் தாவும் பறவை
என்னிடம் சொன்னது ஐ லவ் யு
உன் காதலை நீ சொன்னதும் தென்றலும் பறவையும்
காதல் தோல்வியில் கலங்கியதே
ஒற்றைக் காலிலே பூக்கள் நிற்பது
உன் கூந்தலில் நின்றாடத்தான்
பூமாலையே பூச்சூடவா
சிந்தும் மழைத்துளி மண்ணில் வீழ்வது
உன் கன்னத்தில் முத்தாடத்தான்
நானும் உன்னை முத்தாடவா
இதயம் துடிப்பது நின்றாலும்
இரண்டு நிமிடம் உயிரிருக்கும்
அன்பே எனை நீ நீங்கினால்
ஒரு கணம் என்னுயிர் தாங்காது
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
பிஇப்டி கேஜி தாஜ் மஹால்
எனக்கே எனக்கா
பிளைட்டில் வந்த நந்தவனம்
எனக்கே எனக்கா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா
பக்கெட் சைசில் வெண்ணிலவு
உனக்கே உனக்கு
பேக்சில் வந்த பெண் கவிதை
உனக்கே உனக்கு
உன்னை எடுத்து உடுத்திக்கலாமா
உதட்டின் மேலே படுத்துக்கலாமா
முத்தமழையில் நனஞ்சுக்கலாமா
கூந்தல் கொண்டு துவட்டிக்கலாமா
பட்டுப் பூவே குட்டித் தீவே
விரல் இடைதொட வாரம் கொடம்மா
ஹைர ஹைர ஹைரப்பா ஹைர ஹைர ஹைரப்பா

Только для меня (Из фильма «Джинсы»)

Только для меня.
Ты только мой. Мадхумита, Мадхумита
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Тадж-Махал весом 50 кг
Только для меня
Эдемский сад, прилетевший на самолете
Только для меня
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Лунный свет размером с ведро
Только для меня
Женская поэзия в сумке
Только для меня
Можно ли мне промокнуть под дождем из поцелуев?
Можно ли мне вытереться твоими волосами?
Можно ли мне надеть тебя на себя?
Можно ли мне лечь на твои губы?
Шелковый цветок, маленький огонек,
Дай мне неделю, чтобы прикоснуться к тебе пальцами.
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Тадж-Махал весом 50 кг
Только для меня
Эдемский сад, прилетевший на самолете
Только для меня
Любимый, давай пройдем пешком
По всей Америке.
Расстелем красный ковер по океану
И поселимся в Европе.
Чтобы воспеть нашу любовь,
Мы разбудим могилы
Шэлли и Байрона.
Ты прыгаешь в космос,
Что же будет со мной?
Веселье или праздник?
В любовном безумии ты разрываешь ветер,
Детское сердце сошло с ума?
Что будет? Что случится?
Ветру пора стареть,
Земле пора стареть,
Пусть пройдут миллионы эпох,
Любовь никогда не стареет.
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Тадж-Махал весом 50 кг
Только для меня
Эдемский сад, прилетевший на самолете
Только для меня
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Ветер, крадущий цветы вишни,
Прошептал мне на ухо: "Я люблю тебя".
Птица, прыгающая по кипарисам,
Сказала мне: "Я люблю тебя".
Когда ты признался мне в любви, ветерок и птица
Опечалились от неразделенной любви.
Цветы стоят на одной ножке,
Чтобы танцевать в твоих волосах.
Гирлянда из цветов сама украшена цветами?
Капли дождя падают на землю,
Чтобы поцеловать твои щеки.
Могу ли я тоже поцеловать тебя?
Даже если сердце перестанет биться,
Жизнь продлится еще две минуты.
Любимый, если ты покинешь меня,
Моя жизнь не продлится и секунды.
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Тадж-Махал весом 50 кг
Только для меня
Эдемский сад, прилетевший на самолете
Только для меня
Хайра, Хайра, Хайраппа
Хайра, Хайра, Хайраппа
Лунный свет размером с ведро
Только для тебя
Женская поэзия в сумке
Только для тебя
Можно ли мне надеть тебя на себя?
Можно ли мне лечь на твои губы?
Можно ли мне промокнуть под дождем из поцелуев?
Можно ли мне вытереться твоими волосами?
Шелковый цветок, маленький огонек,
Дай мне неделю, чтобы прикоснуться к тебе пальцами.
Хайра, Хайра, Хайраппа Хайра, Хайра, Хайраппа