Lyrics and translation Paluch feat. Lukasyno - Na Otarcie Łez

Na Otarcie Łez

Odciśnięta dłoń na zmrożonej butelce
To dzisiaj pierwszy kielon, więc trzęsą mi się ręce
Weszło gładko, proszę jeszcze po kropelce
Po czwartym dziękuję, dzisiaj nie wleję już więcej
Ja lubię się na*****ć, ale życie ogarnięte
Mam noże i dodaję zyski, na*****la lam
Obecną pozycję osiągnąłem sam
I ***** mnie obchodzi co dziś *****i jakiś dzban
Ze stadem moich lwów zajmuję pierwsze miejsce
Hieny czują głód, czekając w kolejce

Ode mnie dla nich chłód i pod stołem trochę resztek
Zawsze w przód o jeden ruch, pozdrawiam konkurencję
Wyjmuję z pleców nóż, zapraszam na audiencję
Masz bukiet czarnych róż i ze strachem całuj pierścień
Zgarnąłeś parę stów, przez zachowanie niegrzeczne
A na otarcie łez papier ścierny tobie wręczę
Spokojnie to tylko rap
Spokojnie to tylko refren
Grasz znaczoną talią kart
A na otarcie łez masz cegłę
Spokojnie to tylko rap
Spokojnie to tylko refren
Grasz znaczoną talią kart
A na otarcie łez masz cegłę
Zdmuchuję kurz z waszych gierek, jesteście nadzy jak dziewice
Wskrzeszam B.O.R., wychodzimy na ulicę
Poznański jihad, dla niewiernych mamy krzyże
Podziemia centrala wysyła w świat wytyczne
Pustoszeją osiedla, bit odbija się od ścian
Wybiła godzina, otwieram z rymami kran
Wypełniam przepowiednie, którą ogłosiłem wam
Zapraszam do zabawy, twoje życie to jest fart
Przejmuję władzę, już nie potraficie kłamać
Wszyscy mówią to co myślą, zmienia się porządek świata
Pogrążony w transie jak najarany szaman
Na rękach trzymam syna, następcę i wychowanka
Watykan mówi prawdę, podupada wiara
Wszyscy łączą się w cierpieniu patrząc w niebo na kolanach
Otwiera się na nowo rana gojona przez lata
A na otarcie łez został beton i asfalt
Spokojnie to tylko rap
Spokojnie to tylko refren
Grasz znaczoną talią kart
A na otarcie łez masz cegłę
Spokojnie to tylko rap
Spokojnie to tylko refren
Grasz znaczoną talią kart
A na otarcie łez masz cegłę
Na nic puste słowa skoro chwiejesz się na wietrze
Rzeka płynie dalej, płynie tam dokąd zechcę
Przyjaźń dla zysku, miłość dla pieniędzy
Los pluje prosto w twarz, nie ostatni raz nie pierwszy
Jeśli idziesz za iluzją, tak jak ona znikniesz, wierz mi
Wszystkich pieprzysz, ja w oczach Boga chcę być lepszy
Tylko dla najlepszych, syntetyczna mafia
Nie jestem kaznodzieją a do serc ludzi trafiam
Bóg dał nam talent by wspierać tych co cierpią
Nie jestem ulubieńcem tłumów, najsilniejsi ze mną
Chcesz budzić szacunek, dbaj o swe wartości
Dziś na topie pusty rap dla tych ***** nie mam litości
Nie musisz mnie lubić ale nie wchodź mi w drogę
Szepczesz za plecami lecz nie chcesz być mi wrogiem
Sława kiedyś minie, czy zachowasz dobre imię
15 lat w grze, Koneksja wciąż rośnie w siłę
Spokojnie to tylko rap
Nie dla każdego jest tu miejsce
Mogę być ci niczym brat
Lecz na tych bitach zostaw serce
Spokojnie to tylko gra
Nie dla każdego jest tu miejsce
Grasz znaczoną talią kart
Uważaj, patrzę ci na ręce

Pour Essuyer Tes Larmes

L'empreinte de ma main sur la bouteille givrée
C'est le premier verre aujourd'hui, alors mes mains tremblent
Ça passe tout seul, sers-moi encore une goutte
Après le quatrième, merci, je n'en boirai plus ce soir
J'aime bien m'amuser, mais ma vie est bien rangée
J'ai les crocs et j'accumule les gains, je me fous du reste
J'ai atteint ma position actuelle par moi-même
Et je me fous de ce que pense n'importe quel idiot aujourd'hui
Avec ma meute de lions, j'occupe la première place
Les hyènes ont faim, attendant leur tour dans la file

De ma part, un peu de froideur et quelques restes sous la table
Toujours un coup d'avance, salutations à la concurrence
Je sors le couteau de mon dos, je vous invite à l'audience
Tu as un bouquet de roses noires et tu embrasses l'anneau avec peur
Tu as gagné quelques billets, grâce à ton comportement incorrect
Et pour essuyer tes larmes, je te tends du papier de verre
Calme-toi, ce n'est que du rap
Calme-toi, ce n'est que le refrain
Tu joues avec un jeu de cartes marqué
Et pour essuyer tes larmes, tu as une brique
Calme-toi, ce n'est que du rap
Calme-toi, ce n'est que le refrain
Tu joues avec un jeu de cartes marqué
Et pour essuyer tes larmes, tu as une brique
Je souffle la poussière de vos petits jeux, vous êtes nus comme des vierges
Je ressuscite B.O.R., on sort dans la rue
Le djihad de Poznan, nous avons des croix pour les infidèles
Le quartier général souterrain envoie des instructions au monde entier
Les cités se vident, le beat résonne sur les murs
L'heure a sonné, j'ouvre le robinet à rimes
J'accomplis la prophétie que je vous ai annoncée
Bienvenue dans le jeu, ta vie est une question de chance
Je prends le pouvoir, vous ne pouvez plus mentir
Tout le monde dit ce qu'il pense, l'ordre du monde change
Plongé dans la transe comme un chaman défoncé
Je tiens mon fils dans mes bras, mon successeur et mon élève
Le Vatican dit la vérité, la foi s'effondre
Tout le monde s'unit dans la souffrance en regardant le ciel à genoux
La blessure guérie pendant des années se rouvre
Et pour essuyer tes larmes, il reste le béton et l'asphalte
Calme-toi, ce n'est que du rap
Calme-toi, ce n'est que le refrain
Tu joues avec un jeu de cartes marqué
Et pour essuyer tes larmes, tu as une brique
Calme-toi, ce n'est que du rap
Calme-toi, ce n'est que le refrain
Tu joues avec un jeu de cartes marqué
Et pour essuyer tes larmes, tu as une brique
Les paroles vides ne servent à rien si tu vacilles au vent
La rivière continue de couler, elle coule là où je veux
L'amitié pour le profit, l'amour pour l'argent
Le destin te crache au visage, ce n'est ni la dernière ni la première fois
Si tu poursuis une illusion, tu disparaîtras comme elle, crois-moi
Tu te fiches de tout le monde, je veux être meilleur aux yeux de Dieu
Seulement pour les meilleurs, la mafia synthétique
Je ne suis pas un prédicateur, mais je touche le cœur des gens
Dieu nous a donné le talent de soutenir ceux qui souffrent
Je ne suis pas le chouchou des foules, les plus forts sont avec moi
Tu veux inspirer le respect, prends soin de tes valeurs
Aujourd'hui, c'est le rap vide qui est à la mode, je n'ai aucune pitié pour ces idiots
Tu n'es pas obligé de m'aimer, mais ne te mets pas en travers de mon chemin
Tu murmures dans mon dos, mais tu ne veux pas être mon ennemi
La gloire finira par s'estomper, garderas-tu une bonne réputation?
15 ans dans le game, Koneksja continue de prendre de l'ampleur
Calme-toi, ce n'est que du rap
Il n'y a pas de place pour tout le monde ici
Je peux être comme un frère pour toi
Mais sur ces beats, laisse parler ton cœur
Calme-toi, ce n'est qu'un jeu
Il n'y a pas de place pour tout le monde ici
Tu joues avec un jeu de cartes marqué
Attention, je te regarde jouer