Paluch - Do wszystkich bliskich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paluch - Do wszystkich bliskich




Do wszystkich bliskich
À tous mes proches
Myśli moje, paranoje
Mes pensées, mes paranoïa
Ból, cierpienie dławię w sobie
La douleur, la souffrance que j'étouffe en moi
Wielka siła w naszych czynach i słowie
Une grande force dans nos actes et nos paroles
To co dobre daję tobie
Ce que je donne de bon, c'est pour toi
Myśli moje, paranoje
Mes pensées, mes paranoïa
Ból, cierpienie dławię w sobie
La douleur, la souffrance que j'étouffe en moi
Wielka siła w naszych czynach i słowie
Une grande force dans nos actes et nos paroles
To co dobre daję tobie
Ce que je donne de bon, c'est pour toi
W moim życiu wiele spraw, które chcę sfinalizować
Dans ma vie, il y a beaucoup de choses que je veux finaliser
Jeszcze nie wiem jak, ale chcę zamknąć kolejny rozdział
Je ne sais pas encore comment, mais je veux clore un autre chapitre
To co trzeba mieć to nerwy, odporność na stres
Ce qu'il faut avoir, c'est des nerfs, une résistance au stress
Koncentracja na zadaniu, negatywne myśli precz
Concentration sur la tâche, les pensées négatives disparaissent
Mam ciężki charakter, cały syf jest głęboko we mnie
J'ai un caractère difficile, tout le sale est profondément en moi
Czasami wybucham i wtedy łatwo o spięcie
Parfois j'explose et c'est facile de s'emporter
Cierpienie mojej rodziny to też moje cierpienie
La souffrance de ma famille, c'est aussi ma souffrance
Wiem co mi pomoże, ona daje ukojenie
Je sais ce qui m'aidera, elle me donne du réconfort
Nie poczujesz szczęścia jak nie poznałeś cierpienia
Tu ne sentiras pas le bonheur si tu n'as pas connu la souffrance
Ja czasem jestem szczęśliwy, te chwile bardzo doceniam
Parfois je suis heureux, j'apprécie ces moments
Jeśli tylko bym mógł, oddałbym ich połowę
Si seulement je pouvais, j'en donnerais la moitié
Jeśli wiedziałbym na pewno, że tobie tym pomogę
Si je savais avec certitude que cela t'aiderait
Posłuchaj mnie, ten track bardzo osobisty
Écoute-moi, ce morceau est très personnel
Kto ma wiedzieć ten wie, nie mówię tego do wszystkich
Ceux qui doivent savoir savent, je ne le dis pas à tout le monde
Nie czuję się rodziną z każdą poznaną mordą
Je ne me sens pas en famille avec chaque tête que je rencontre
Z rodziną do śmierci, inni przychodzą i odchodzą
Avec la famille jusqu'à la mort, les autres arrivent et partent
Myśli moje, paranoje
Mes pensées, mes paranoïa
Ból, cierpienie dławię w sobie
La douleur, la souffrance que j'étouffe en moi
Wielka siła w naszych czynach i słowie
Une grande force dans nos actes et nos paroles
To co dobre daję tobie
Ce que je donne de bon, c'est pour toi
Zawsze staram się oddać tobie całe serce
Je m'efforce toujours de te donner tout mon cœur
Dosyć smutku i łez, chcę zobaczyć co jest piękne
Assez de tristesse et de larmes, je veux voir ce qui est beau
Wiem, że do niektórych spraw mam zbyt chłodne podejście
Je sais que pour certaines choses, j'ai une approche trop froide
Bo idę twardo przez życie i nigdy nie chciałem lecieć
Parce que j'avance dans la vie et je n'ai jamais voulu voler
I kiedy rzucą cię na glebę, nazwą ciebie śmieciem
Et quand ils te jetteront à terre, te nommeront ordures
Wtedy będę ostatnim, który pomoc przyniesie
Alors je serai le dernier à apporter de l'aide
Razem z tobą się zemszczę za wszystkie wyrządzone krzywdy
Avec toi, je me vengerai de toutes les injustices commises
To więzi krwi, których nie rozie żaden wytrych
Ce sont des liens du sang qu'aucun passe-partout ne peut briser
Rozumiesz to? czy nigdy o tym nie myślałeś
Tu comprends ça ? ou n'y as-tu jamais pensé ?
Jak wierny pies stu procentowe oddanie
Comme un chien fidèle, cent pour cent de dévouement
Ja nie wiem czy ty też postąpiłbyś tak dokładnie
Je ne sais pas si toi aussi tu agirais de la même manière
Ja bez zastanowienia podejmuję działanie
J'agis sans hésiter
Ty słuchasz tego tekstu, nie chcę wiedzieć co czujesz
Tu écoutes ces paroles, je ne veux pas savoir ce que tu ressens
Bo mogłoby się okazać, że do nikogo to mówię
Parce que ça pourrait s'avérer que je parle à personne
Wiem, tacy ludzie, więc może jesteś kimś więcej
Je sais, les gens sont comme ça, alors peut-être es-tu quelqu'un de plus
Ode mnie daję sto procent, nie chcę niczego w podzięce
Je donne cent pour cent de moi, je ne veux rien en retour
Myśli moje, paranoje
Mes pensées, mes paranoïa
Ból, cierpienie dławię w sobie
La douleur, la souffrance que j'étouffe en moi
Wielka siła w naszych czynach i słowie
Une grande force dans nos actes et nos paroles
To co dobre daję tobie
Ce que je donne de bon, c'est pour toi
Myśli moje, paranoje
Mes pensées, mes paranoïa
Ból, cierpienie dławię w sobie
La douleur, la souffrance que j'étouffe en moi
Wielka siła w naszych czynach i słowie
Une grande force dans nos actes et nos paroles
To co dobre daję tobie
Ce que je donne de bon, c'est pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.