Lyrics and translation Paluch - Do ziomka

Do ziomka

Znowu zmęczenie, opadają powieki
Znowu patrzysz na dzieci bez opieki
Ty wiesz jak żyjesz, sam wiesz czy dobrze
Żyj tak żeby ktoś przyszedł na pogrzeb
Ja powiem ci jedno wielu rzeczy żałuję
Nadal żyję, za to Bogu dziękuję
Jeśli on istnieje to do niego się modle
Na razie wierzę, że będzie dobrze
Nie jest źle, wielu ma gorzej
Większość ma lepiej, do tego dążę
W parze z miłością, w parze z szacunkiem
W parze z tymi którzy ruszają mózgiem
Tęsknię za dniami beztroskich melanży
Koniec tych dni to początek pracy
Teraz wolny czas na wagę złota
Biorę wolne od życia i auto-pilota

Żeby nam wyszło ziomuś, zawsze tego chciałem
Trzymałem kciuki i wierzyłem, że pójdzie zgodnie z planem
Nic nie jest zapisane, o swoje trzeba walczyć
Wytrwale do celu, mam nadzieję, że sił wystarczy

Ja mam ten zmierzch a nie owiany tajemnicą
Znam takich którzy tego się wstydzą
Ale większość ziomków ma podobnie
Rozbite rodziny, prawdziwe historie
Na osiedlu każdy blok to książka
Kolejny dzień to kolejna runda
Walki z życiem, ona nie jest równa
To dla ciebie ziomuś piszę ten kawałek
Musisz iść dalej, bo tyle już przetrwałeś
Wierzę w ciebie, wierzę w nas
Wierzę, że przyjdzie taki czas
Że wszyscy zobaczą na co nas stać
Na razie przez rap możemy się pokazać
Nie chodzi o sławę ani rozpoznawalność
Robimy to, bo wiemy, że to ma wartość

Żeby nam wyszło ziomuś, zawsze tego chciałem
Trzymałem kciuki i wierzyłem, że pójdzie zgodnie z planem
Nic nie jest zapisane, o swoje trzeba walczyć
Wytrwale do celu, mam nadzieję, że sił wystarczy

Pour le pote

Encore de la fatigue, mes paupières sont lourdes
Encore une fois tu regardes les enfants sans surveillance
Tu sais comment tu vis, tu sais toi-même si c'est bien
Vis de manière à ce que quelqu'un vienne à tes funérailles
Je vais te dire une chose, je regrette beaucoup de choses
Je suis toujours vivant, je remercie Dieu pour ça
S'il existe, je prie à lui
Pour l'instant, je crois que tout va bien
Ce n'est pas mal, beaucoup de gens ont pire
La plupart des gens ont mieux, c'est ce que je recherche
Couplé avec l'amour, couplé avec le respect
Couplé avec ceux qui font travailler leur cerveau
Je rêve des jours de fêtes insouciantes
La fin de ces jours est le début du travail
Maintenant le temps libre vaut de l'or
Je prends du recul sur la vie et le pilote automatique

Pour que ça marche mon pote, j'ai toujours voulu ça
J'ai croisé les doigts et j'ai cru que ça allait se passer comme prévu
Rien n'est écrit, il faut se battre pour ce qu'on a
Perseverer jusqu'au but, j'espère qu'on aura assez de force

J'ai ce crépuscule, et il n'est pas enveloppé de mystère
Je connais des gens qui ont honte de ça
Mais la plupart des potes sont dans le même cas
Des familles brisées, des histoires vraies
Dans le quartier, chaque immeuble est un livre
Un nouveau jour, c'est un nouveau round
Se battre contre la vie, elle n'est pas équitable
C'est pour toi mon pote que j'écris ce morceau
Tu dois aller de l'avant, parce que tu as déjà tellement traversé
Je crois en toi, je crois en nous
Je crois qu'il viendra un jour
Où tout le monde verra de quoi nous sommes capables
Pour l'instant, par le rap, nous pouvons nous montrer
Ce n'est pas la célébrité ou la reconnaissance que nous recherchons
On le fait, car on sait que ça a de la valeur

Pour que ça marche mon pote, j'ai toujours voulu ça
J'ai croisé les doigts et j'ai cru que ça allait se passer comme prévu
Rien n'est écrit, il faut se battre pour ce qu'on a
Perseverer jusqu'au but, j'espère qu'on aura assez de force