Lyrics and translation Paluch - Na ulicach

Na ulicach

Nie wiesz gdzie jest klimat? Ja Ci powiem na ulicach!
Pytasz mnie, czego naprawde chce od zycia? Zeby ten track bylo sluchac na ulicach!
Sluchaj! To jest to co chodzi po chodnikach, Sluchaj! To jest to ch plynie po ulicach!
Wyczules klimat, ja to widze po zrenicach.
Czujesz to Ty i czuje to Twoja dzielnica!
Ja to tez czuje i promuje to na miescie,
Dobry rap, na ulicach, nareszcie!
W calej Polsce! W mercedesie i w porshe!
Daj to na ful, bass w gore sie unosze!
Czuje energie w klubie daje ja Tobie,
Na ulicach wyladujesz, byle nie na czyjejs glowie.
Taki jest rap, ktory zyje na ulicach,
Powstaje z milosci lub gdy bierze mnie kurw***.
To jest moj swiat, to jest moja muzyka!
A Ty wkurw*** sie, bo wiesz, ze slyszysz unikat.
Teraz wpierd*** sie, a za mna moja Klika,
Jestesmy na ulicach, w blokach, na glosnikach!
Pytasz, gdzie ten rap? Ja Ci powiem na ulicach!
Nie wiesz, gdzie jest klimat? Ja Ci powiem na ulicach!

Upory w strone klasyki,
Idziemy z czasu duchem!
Mlode pokolenie rapu zrobi Tobie lute!
Wchodze.To Ty z bardzo brudnym kur*** butem,
Nadszedl czas, wykorzystac ta minute!
Wierze w poludnie to jest polska,
Nie do wiary! Nie jestem murzynem. Robie rap i jestem bialy.
Siemanko! Na ulicach do wszystkich ziomkow!
To nie jest moda, mamy swoj sytl,
Tak, od poczatku!
Wiemy z kim gadac,
Kto jest chu*, a kto w porzadku!
Mierzenie zlotem?! Zamknij morde z rozsadku.
Wrzucamy do wrzatku, wszystkie falszywe kur***!
Spaliles sie na ulicach, prochy do urny!
Jest jakis kodeks, ale nie istnieje prawo,
Sprawe rozwiazuje: dynia, lokiec, kolano!
Sztuka zycia?! Co? Bardziej sztuka walki,
Staram sie dogadac, lecz nie kazdy tak potrafi.
Pytasz gdzie ten rap? Ja Ci powiem na ulicach!
Nie wiesz, gdzie jest klimat? Ja Ci powiem na ulicach!
Pytasz mnie, czego naprawde chce od zycia?
Zeby ten track bylo slychac na ulicach!

Dans les rues

Tu ne sais pas où se trouve l’ambiance ? Je te le dis, dans les rues !
Tu me demandes ce que je veux vraiment de la vie ? Que ce morceau soit écouté dans les rues !
Écoute ! C’est ce qui se balade sur les trottoirs, Écoute ! C’est ce qui circule dans les rues !
Tu as senti l’ambiance, je le vois dans tes pupilles.
Tu le sens et ton quartier le sent aussi !
Moi aussi je le ressens et je le promeus en ville,
Du bon rap, dans les rues, enfin !
Dans toute la Pologne ! Dans une Mercedes et dans une Porsche !
Mets ça à fond, les basses montent !
Je sens l’énergie dans le club, je te la donne,
Tu te retrouves dans les rues, mais pas sur la tête de quelqu’un.
C’est comme ça que le rap vit dans les rues,
Il naît de l’amour ou quand je suis en colère.
C’est mon monde, c’est ma musique !
Et toi, tu t’énerves, parce que tu sais que tu écoutes un truc unique.
Maintenant, rentre dans le jeu, et derrière moi, ma clique,
On est dans les rues, dans les immeubles, sur les enceintes !
Tu demandes où est ce rap ? Je te le dis, dans les rues !
Tu ne sais pas où se trouve l’ambiance ? Je te le dis, dans les rues !

Des efforts dans le sens des classiques,
On marche avec l’esprit du temps !
La nouvelle génération de rap te fera bouger !
Je rentre. Toi, avec ton sale **bâtard** de chaussure,
Le temps est venu d’utiliser cette minute !
Je crois au midi, c’est la Pologne,
Incroyable ! Je ne suis pas un Noir. Je fais du rap et je suis blanc.
Salut ! Dans les rues, à tous les potes !
Ce n’est pas une mode, on a notre style,
Oui, depuis le début !
On sait avec qui parler,
Qui est un **connard**, et qui est correct !
Se mesurer à l’or ?! Ferme ta gueule, par prudence.
On met dans l’eau bouillante, tous les **faux culs** !
Tu t’es brûlé dans les rues, la poudre dans l’urne !
Il y a un code, mais il n’y a pas de loi,
Le problème est résolu : citrouille, coude, genou !
L’art de vivre ?! Quoi ? Plus l’art de se battre,
J’essaie de me faire comprendre, mais tout le monde n’y arrive pas.
Tu demandes où est ce rap ? Je te le dis, dans les rues !
Tu ne sais pas où se trouve l’ambiance ? Je te le dis, dans les rues !
Tu me demandes ce que je veux vraiment de la vie ?
Que ce morceau soit écouté dans les rues !