Lyrics and translation Paluch - Psychofan
Znam
wielu
tych
zakompleksionych
typów
marnych,
Je
connais
beaucoup
de
ces
types
complexes
et
misérables,
Każdy
z
nich
żyje
w
przeświadczeniu
że
jest
kurwa
słaby.
Chacun
d'eux
vit
avec
la
conviction
qu'il
est
faible,
putain.
W
życiu
ciągle
trzeba
walczyć,
i
to
jest
jedyna
prawda.
Dans
la
vie,
il
faut
toujours
se
battre,
et
c'est
la
seule
vérité.
Niewykonalna
misja
jak
z
psami
walka
w
klatkach.
Une
mission
impossible,
comme
une
bagarre
de
chiens
dans
une
cage.
Nic
nie
muszę
udowadniać,
wiem
ile
jestem
wart.
Je
n'ai
rien
à
prouver,
je
sais
combien
je
vaux.
Bez,
marnej
pozerski,
dla
pozerów
leci
fack.
Sans,
ces
poseurs
minables,
une
gifle
pour
les
poseurs.
Jestem
facetem
hetero
w
żyłach
czysty
testosteron.
Je
suis
un
homme
hétéro,
de
la
testostérone
pure
coule
dans
mes
veines.
Czarny
charakter,
oni
nienawidzą
mnie
za
szczerość.
Un
méchant,
ils
me
détestent
pour
mon
honnêteté.
Jedni
chcą
mieć
fejm
i
w
każdym
klipie
mieć
swój
ryj.
Certains
veulent
être
célèbres
et
avoir
leur
gueule
dans
chaque
clip.
Proszę
zabierz
mi
fejm,
bo
wole
tu
spokojnie
żyć.
S'il
te
plaît,
prends-moi
la
gloire,
car
je
préfère
vivre
ici
tranquillement.
Przybijam
pięść,
kilka
zdjęć,
daj
mi
odetchnąć.
Je
frappe
du
poing,
quelques
photos,
laisse-moi
respirer.
Chce
spokojnie
wypić
wódkę
i
posiedzieć
z
mą
kobietą.
Je
veux
boire
de
la
vodka
tranquillement
et
m'asseoir
avec
ma
femme.
Jestem
fanem
moich
fanów,
nad
tym
wersem
się
zastanów.
Je
suis
fan
de
mes
fans,
réfléchis
à
ce
couplet.
Bezgranicznie
oddany,
ale
jebać
psychopatów.
Dévoué
sans
limites,
mais
je
me
fiche
des
psychopathes.
Ziom,
gdzie
jest
mój
dom?
Kurwa
chuj
cię
to
obchodzi.
Mec,
où
est
ma
maison
? Putain,
ça
te
regarde.
Oddaję
się
na
płycie
nie
chcę
żebyś
w
życie
wchodził.
(Ej)
Je
me
livre
sur
l'album,
je
ne
veux
pas
que
tu
entres
dans
ma
vie.
(Eh)
Znienawidź
mnie
i
połam
markera.
Hais-moi
et
casse
le
marqueur.
Wypierdol
moje
zdjęcie
ze
swego
portfela.
Jette
ma
photo
de
ton
portefeuille.
Jeśli
jesteś
psychofanem,
ja
widzę
cię
z
daleka.
Si
tu
es
un
psychofan,
je
te
vois
de
loin.
Możesz
kupić
mój
rap,
lecz
mnie
nie
obejmuje
cena.
/x2
Tu
peux
acheter
mon
rap,
mais
je
ne
suis
pas
à
vendre.
/x2
Kolejny
raz,
mówię
wprost,
jak
żaden
inny.
Encore
une
fois,
je
le
dis
clairement,
comme
personne
d'autre.
Bo
przed
tym
się
stracę,
słuchaczy,
nie
mam
kurwa
schizy.
Car
j'en
perdrai
mon
latin,
les
auditeurs,
je
n'ai
pas
de
schizophrénie,
putain.
Jesteś
normalny
to
wiesz
że
do
ciebie
nie
gadam
teraz.
Si
tu
es
normal,
tu
sais
que
je
ne
te
parle
pas
maintenant.
Każde
słowo
leci
do
tych
co
mają
najebane
we
łbach.
Chaque
mot
va
à
ceux
qui
ont
la
tête
à
l'envers.
Oni
chcą
mieć
mój
numer
i
dzwonić
do
mnie
jak
to
kumpla.
Ils
veulent
avoir
mon
numéro
et
m'appeler
comme
un
pote.
Obcy
koleś
mówi
"Ziom
na
melanż
się
ze
mną
ustaw".
Un
inconnu
me
dit
"Mec,
on
se
retrouve
pour
la
fête".
Chcą
odwiedzić
mnie
w
domu,
kurwa
mój
dom
to
nie
skansen.
Ils
veulent
me
rendre
visite
à
la
maison,
putain,
ma
maison
n'est
pas
un
musée.
Pal
gumę
z
taką
gadką,
zostaw
mi
życie
prywatne.
Mâche
du
chewing-gum
avec
ce
genre
de
blabla,
laisse-moi
ma
vie
privée.
To
mnie
nie
śmieszy
bardziej
mnie
to
przeraża.
Ça
ne
me
fait
pas
rire,
ça
me
fait
plutôt
peur.
Ty
nie
czaisz
tego
że
w
mych
oczach
robisz
z
siebie
błazna.
Tu
ne
comprends
pas
que
tu
fais
le
clown
à
mes
yeux.
Moi
fani
jadą
ze
mną
wszystkie
wersy
na
koncertach.
Mes
fans
chantent
tous
les
couplets
avec
moi
pendant
les
concerts.
Na
scenie
jestem
dla
nich,
tylko
dla
nich
w
stu
procentach.
Sur
scène,
je
suis
là
pour
eux,
uniquement
pour
eux
à
cent
pour
cent.
Dobrze
wiedzą
o
czym
mówią,
mają
ułożone
w
głowie.
Ils
savent
de
quoi
ils
parlent,
ils
ont
la
tête
bien
faite.
Jestem
normalnym
typem,
nigdy
nie
chciałem
być
bogiem.
Je
suis
un
type
normal,
je
n'ai
jamais
voulu
être
un
dieu.
Jedyne
o
co
proszę
to
zdrowy
rozsądek.
La
seule
chose
que
je
demande,
c'est
le
bon
sens.
Jebać
psychofanów
na
koncertach
i
tych
przed
kompem.
Je
me
fiche
des
psychofans
dans
les
concerts
et
de
ceux
devant
l'ordinateur.
Znienawidź
mnie
i
połam
markera.
Hais-moi
et
casse
le
marqueur.
Wypierdol
moje
zdjęcie
ze
swego
portfela.
Jette
ma
photo
de
ton
portefeuille.
Jeśli
jesteś
psychofanem,
ja
widzę
cię
z
daleka.
Si
tu
es
un
psychofan,
je
te
vois
de
loin.
Możesz
kupić
mój
rap,
lecz
mnie
nie
obejmuje
cena.
/x4
Tu
peux
acheter
mon
rap,
mais
je
ne
suis
pas
à
vendre.
/x4
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julas Juliusz Konieczny
Attention! Feel free to leave feedback.