Lyrics and translation Paluch - W Kawałkach

W Kawałkach

Nie ma nic miedzy nami
Pustka wypełnia próżnię
Chciałbym móc podejść bliżej
Bliżej niż zwykły uśmiech
Choć zapomniałem już jak dobrze w nim wyglądasz
Wygnał go za siedem mórz, wadliwy duchowy kompas
Twój, lub mój, to nie istotna sprawa
Cichną brawa, tutaj już nie ma co naprawiać
Życie to nie zabawa, los puszcza pijackiego pawia
Ukryta wada powala, jak za kółkiem zawał
Wszystko posypało się, pyłek życia trzymam w rękach
Przelatują przez palce plany wykute w ziarenkach
Po tych ciosach pęka szczęka
Nie ma co stękać
Już nie pamiętam słońca
W mroku męka w lękach
Nie w butelkach czy lekach
Ratunku nie znajdę sam tam
Zamiast trunków przepisz na suche serce balsam
Bezpieczeństwa kaftan
Na pewne lepsze jutro
Wyrzuć kluczyk, zamknij kevlarową kłódką
Próbuje znaleźć równowagę
Pomóż mi!
Często za bardzo żyję rapem
Nie od dziś
Odnaleźć siebie nie potrafię
Tego z dawnych dni
Pozostać normalnym chłopakiem
Ze wszystkich sił
Próbuje znaleźć równowagę
Pomóż mi!
Często za bardzo żyję rapem
Nie od dziś
Odnaleźć siebie nie potrafię
Tego z dawnych dni
Pozostać normalnym chłopakiem
Na zawsze
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Czasami mam wrażenie że rozumiem ciebie bez słów
Wieczorami, miedzy nami tylko głośna kłótnia gestów
Ta cisza zabija, proszę odezwij się do mnie
Bo chce Cie mieć na co dzień a nie budować ze wspomnień
Może znasz mnie za dobrze, chociaż szczerze w to wątpię
Nadal umiem Cie zaskoczyć, daje tlen, płonie płomień
Nikogo nie gonie, robię swoje, czas się zgadza
Zrobiliśmy więcej niż większość w naszych czasach
Bo nigdy kasa nie była napędu motorem
To szczere uczucie nie żaden najdroższy Moët
Niejeden bohater na tym etapie życia poległ
Nic nie trwa wiecznie, błędów nie zmażesz korektorem
Psychologiczny portret ułóż sobie z moich krążków
Znasz moja historie, my w otoczeniu bloków
Razem do grobowej deski, jakby nie było tych pokus
Kobieta muzą, muzyka życiem, wewnętrzny spokój
Próbuje znaleźć równowagę
Pomóż mi!
Często za bardzo żyję rapem
Nie od dziś
Odnaleźć siebie nie potrafię
Tego z dawnych dni
Pozostać normalnym chłopakiem
Ze wszystkich sił
Próbuje znaleźć równowagę
Pomóż mi!
Często za bardzo żyję rapem
Nie od dziś
Odnaleźć siebie nie potrafię
Tego z dawnych dni
Pozostać normalnym chłopakiem
Na zawsze
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Czasami dochodzimy w żuciu do takiego momentu
Wydaje nam się, że jesteśmy tak wysoko
Że zatracamy kontakt z rzeczywistością
Najważniejsze jest wtedy zapamiętać dokąd się podąża, kim się jest i kim się było
Jestem synem, mężem, ojcem, dla Ciebie raperem
Ale cały czas jestem sobą
Pozdrawiam wszystkich, 10 przez 29, POR
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan
Daję siebie w kawałkach
Obcym w kawałkach
Z każdym kawałkiem mam cały świat, ta
Ratuj mnie proszę
Bym nie był sam tam
On miał dać wolność
Dziś jest jak kajdan

En Morceaux

Il n'y a rien entre nous
Le vide remplit le néant
J'aimerais pouvoir me rapprocher
Plus près qu'un simple sourire
Bien que j'aie oublié à quel point tu étais belle dedans
Une boussole spirituelle défectueuse l'a banni au-delà de sept mers
La tienne, ou la mienne, peu importe
Les applaudissements se taisent, il n'y a plus rien à réparer ici
La vie n'est pas un jeu, le destin lâche un paon ivre
Un défaut caché terrasse, comme une crise cardiaque au volant
Tout s'est effondré, je tiens la poussière de la vie entre mes mains
Des plans gravés dans des grains de sable me glissent entre les doigts
Après ces coups, ma mâchoire se brise
Il ne sert à rien de se plaindre
Je ne me souviens plus du soleil
Dans l'obscurité, le tourment dans la peur
Pas dans les bouteilles ou les médicaments
Je ne trouverai pas le salut seul là-bas
Au lieu de boissons, prescris un baume pour un cœur sec
Une camisole de sécurité
Pour un lendemain meilleur
Jette la clé, ferme-la avec un cadenas en kevlar
J'essaie de trouver un équilibre
Aide-moi!
Je vis trop souvent de rap
Pas d'aujourd'hui
Je n'arrive pas à me retrouver
Celui d'autrefois
Rester un gars normal
De toutes mes forces
J'essaie de trouver un équilibre
Aide-moi!
Je vis trop souvent de rap
Pas d'aujourd'hui
Je n'arrive pas à me retrouver
Celui d'autrefois
Rester un gars normal
Pour toujours
Je me donne en morceaux
Aux étrangers, en morceaux
Avec chaque morceau, j'ai le monde entier, ouais
S'il te plaît, sauve-moi
Pour que je ne sois pas seul là-bas
Il était censé me donner la liberté
Aujourd'hui, c'est comme une chaîne
Je me donne en morceaux
Aux étrangers, en morceaux
Avec chaque morceau, j'ai le monde entier, ouais
S'il te plaît, sauve-moi
Pour que je ne sois pas seul là-bas
Il était censé me donner la liberté
Aujourd'hui, c'est comme une chaîne
Parfois j'ai l'impression de te comprendre sans paroles
Le soir, entre nous, seule une dispute de gestes bruyante
Ce silence tue, s'il te plaît, parle-moi
Parce que je veux t'avoir au quotidien et ne pas me construire à partir de souvenirs
Peut-être que tu me connais trop bien, même si honnêtement j'en doute
Je peux encore te surprendre, je donne de l'oxygène, la flamme brûle
Je ne chasse personne, je fais mon truc, le temps s'aligne
On a fait plus que la plupart à notre époque
Parce que l'argent n'a jamais été le moteur de la motivation
C'est un sentiment sincère, pas le plus cher des Moët
Plus d'un héros est tombé à ce stade de la vie
Rien ne dure éternellement, tu n'effaceras pas les erreurs avec du correcteur
Compose ton portrait psychologique à partir de mes albums
Tu connais mon histoire, nous, entourés de blocs
Ensemble jusqu'à la tombe, comme s'il n'y avait pas eu ces tentations
Une femme comme muse, la musique comme vie, la paix intérieure
J'essaie de trouver un équilibre
Aide-moi!
Je vis trop souvent de rap
Pas d'aujourd'hui
Je n'arrive pas à me retrouver
Celui d'autrefois
Rester un gars normal
De toutes mes forces
J'essaie de trouver un équilibre
Aide-moi!
Je vis trop souvent de rap
Pas d'aujourd'hui
Je n'arrive pas à me retrouver
Celui d'autrefois
Rester un gars normal
Pour toujours
Je me donne en morceaux
Aux étrangers, en morceaux
Avec chaque morceau, j'ai le monde entier, ouais
S'il te plaît, sauve-moi
Pour que je ne sois pas seul là-bas
Il était censé me donner la liberté
Aujourd'hui, c'est comme une chaîne
Je me donne en morceaux
Aux étrangers, en morceaux
Avec chaque morceau, j'ai le monde entier, ouais
S'il te plaît, sauve-moi
Pour que je ne sois pas seul là-bas
Il était censé me donner la liberté
Aujourd'hui, c'est comme une chaîne
Parfois, on arrive à un point dans la vie
Où on se croit si haut
Qu'on perd le contact avec la réalité
Le plus important est alors de se rappeler où on va, qui on est et qui on était
Je suis un fils, un mari, un père, un rappeur pour toi
Mais je reste moi-même
Salutations à tous, 10 sur 29, POR
Je me donne en morceaux
Aux étrangers, en morceaux
Avec chaque morceau, j'ai le monde entier, ouais
S'il te plaît, sauve-moi
Pour que je ne sois pas seul là-bas
Il était censé me donner la liberté
Aujourd'hui, c'est comme une chaîne
Je me donne en morceaux
Aux étrangers, en morceaux
Avec chaque morceau, j'ai le monde entier, ouais
S'il te plaît, sauve-moi
Pour que je ne sois pas seul là-bas
Il était censé me donner la liberté
Aujourd'hui, c'est comme une chaîne