Again and Again - Pam Rabbit translation in German

Again and Again

Will you ever say hi to me again?
Will you ever try to talk to me again?
Tell me how is that we lost the game again
So this is the end (oh)

Burn me, sew me, do it again and again
Take my gravity I don't need to be held
Tear me, love me, do it again and again
Say sorry, blame me, my body is dead (my body is dead)

Will you ever try to make me smile again?
Too many words but I still don't understand
How did we become the ones who caused the pain? (Oh)
Will we ever love somebody else again?
Will you ever want to hold me once again?
Tell me, will you ever give me love again?
Oh this is the end, oh this is the end, oh

Burn me, sew me, do it again and again
Take my gravity I don't need to be held
Tear me, love me, do it again and again
Say sorry, blame me, my body is dead (my body is dead)

I know the road is long, I know we cry
I know we've ripped apart each others lives
But our memories they survive
So at least now we know how we lost our home

Burn me, sew me, do it again and again
Take my gravity I don't need to be held
Tear me, love me, do it again and again
Say sorry, blame me, my body is dead
(Burn me, sew me, do it again and again)
(Take my gravity I don't need to be held)
(Tear me, love me, do it again and again)
(Say sorry, blame me, my body is dead)

Immer wieder

Wirst du mir jemals wieder Hallo sagen?
Wirst du jemals wieder versuchen, mit mir zu reden?
Sag mir, wie kommt es, dass wir das Spiel wieder verloren haben?
Also ist das das Ende (oh)

Verbrenn mich, näh mich zu, tu es immer wieder
Nimm meine Schwerkraft, ich muss nicht gehalten werden
Zerreiß mich, lieb mich, tu es immer wieder
Sag Entschuldigung, gib mir die Schuld, mein Körper ist tot (mein Körper ist tot)

Wirst du jemals wieder versuchen, mich zum Lächeln zu bringen?
Zu viele Worte, aber ich verstehe immer noch nicht
Wie wurden wir zu denen, die den Schmerz verursacht haben? (Oh)
Werden wir jemals wieder jemand anderen lieben?
Wirst du mich jemals wieder halten wollen?
Sag mir, wirst du mir jemals wieder Liebe geben?
Oh, das ist das Ende, oh, das ist das Ende, oh

Verbrenn mich, näh mich zu, tu es immer wieder
Nimm meine Schwerkraft, ich muss nicht gehalten werden
Zerreiß mich, lieb mich, tu es immer wieder
Sag Entschuldigung, gib mir die Schuld, mein Körper ist tot (mein Körper ist tot)

Ich weiß, der Weg ist lang, ich weiß, wir weinen
Ich weiß, wir haben unsere Leben gegenseitig zerrissen
Aber unsere Erinnerungen, sie überleben
So wissen wir jetzt zumindest, wie wir unser Zuhause verloren haben

Verbrenn mich, näh mich zu, tu es immer wieder
Nimm meine Schwerkraft, ich muss nicht gehalten werden
Zerreiß mich, lieb mich, tu es immer wieder
Sag Entschuldigung, gib mir die Schuld, mein Körper ist tot
(Verbrenn mich, näh mich zu, tu es immer wieder)
(Nimm meine Schwerkraft, ich muss nicht gehalten werden)
(Zerreiß mich, lieb mich, tu es immer wieder)
(Sag Entschuldigung, gib mir die Schuld, mein Körper ist tot)