Pankaj Udhas - Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi") - translation of the lyrics into French
Pankaj Udhas Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")

Pankaj Udhas - Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")

Lyrics and translation Pankaj Udhas - Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")




Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")
Mon cœur se brise, je crie de douleur (De "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")
Dil deta hai
Mon cœur se brise
Ro ro duhai
Je crie de douleur
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Dil deta hai
Mon cœur se brise
Ro ro duhai
Je crie de douleur
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Bdi mehngi pdegi judaai
La séparation coûtera cher
Kisi se koi pyar na kre.
Ne t'attache à personne.
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Dil deta hai
Mon cœur se brise
Ro ro duhai
Je crie de douleur
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Bdi mehngi pdegi judai
La séparation coûtera cher
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Koi smjhe kisi ko
Personne ne comprend personne
Naa apnaa.
Pas même soi-même.
Jhutha niklega
Le rêve de la vie
Jeevan ka sapna
Se révèle faux
Koi smjhe kisi ko
Personne ne comprend personne
Naa apnaa
Pas même soi-même
Jhutha niklega
Le rêve de la vie
Jeevan ka sapna
Se révèle faux
Gaav gaav pukare sehnai
Les tambours résonnent de village en village
Kisi se koi pyar na kre(2)
Ne t'attache à personne (2)
Bdi mehngi pdegi judai
La séparation coûtera cher
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Sej pe baithi
Assis sur le lit
Roe sajnia
Elle pleure son bien-aimé
Bha gyi saajna ko sautania(2)
Une autre a pris sa place (2)
Hae nikla balam harzai
Hélas, mon bien-aimé a perdu
Kisi se koi pyar na kre(2)
Ne t'attache à personne (2)
Bdi mehngi pdegi judai
La séparation coûtera cher
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Pyar ne kuchh to pagal bnaya
L'amour m'a rendu fou
Aur kuchh zindagi
Et la vie
Ne sataya(2)
M'a torturé (2)
Khoob apni hui jaghasai
Je me suis perdu dans ma propre maison
Kisi se koi pyar na kre(2)
Ne t'attache à personne (2)
Bdi mehngi pdegi judai
La séparation coûtera cher
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Kisi se koi pyar na kre(2)
Ne t'attache à personne (2)
Dil deta hai ro ro duhai
Mon cœur se brise, je crie de douleur
Kisi se koi pyar na kre
Ne t'attache à personne
Bdi mehngi pdegi judai
La séparation coûtera cher
Kisi se koi pyar na kre...
Ne t'attache à personne...




Writer(s): QATIL SHIFAI, ANU MALIK
Pankaj Udhas - Chahat Des Se Aane Wale: Pankaj Udhas Ghazals
Album
Chahat Des Se Aane Wale: Pankaj Udhas Ghazals
date of release
26-05-2016

1 Pardesiyon Se Puch Puch (From "Kartavya")
2 Dil Deta Hai Ro Ro Dohai (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayi")
3 Aasman Kali Kali Ghata
4 Akh Mere Yaar Ki Dukhe (From "Ek Hi Raasta") - Male Version
5 Geet Banke Labon Pe (From "Adharm")
6 Tere Mere Sapnon Ka Ghar (From "Adharm")
7 Kabhi Aansoo Kabhie Khushboo
8 Aa Jaaye Kisi Din Tu
9 Chaahat Des
10 Intezaare Sabba
11 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
12 Main Deewana Hoon (From "Yeh Dillagi")
13 Kaise Likhoge Mohabbat Ki Kitaab
14 Kabhi Jalao Mujhe
Attention! Feel free to leave feedback.