Lyrics and translation Paolo Conte - Avanti, bionda

Avanti, bionda

Se hai fatto male, chi lo sa
Sinceramente non lo so
E poi ciascuno vive come può
E asciuga al sole la faccia stanca

Avanti, avanti bionda
Finché batte il cuor
Tanto la vita è un bel fior
Avanti, avanti sempre
Fino all′ultimo
Da sola danzi e canti ormai, ormai
Padrona certo sei di sorriso e pianto
Di noia e batticuore

Hai gli occhi buoni per guardar
Il mondo con l'intensità
Di chi ha capito e non ci pensa mai
Il gioco è il sonno di questa vita

Avanti, avanti bionda
Finché batte il cuor
Tanto la vita è un bel fior

Brava la bionda
Viva la bionda

Padrona sei ormai di sorriso e pianto
Di noia e batticuore

Avanti, avanti bionda
Finché batte il cuor
Tanto la vita è un bel fior
Avanti, avanti bionda

Avanti, ma belle

Si tu as fait du mal, qui le sait
Sincèrement je ne le sais pas
Et puis chacun vit comme il peut
Et sèche au soleil son visage fatigué

Vas-y, vas-y ma belle
Tant que ton cœur bat
Car la vie est une belle fleur
Vas-y, vas-y toujours
Jusqu'au bout
Tu danses et tu chantes seule désormais, désormais
Tu es maîtresse du sourire et des pleurs
De l'ennui et des palpitations

Tes yeux sont bons pour regarder
Le monde avec l'intensité
De celui qui a compris et n'y pense jamais
Le jeu est le sommeil de cette vie

Vas-y, vas-y ma belle
Tant que ton cœur bat
Car la vie est une belle fleur

Bravo ma belle
Vive ma belle

Tu es maîtresse désormais du sourire et des pleurs
De l'ennui et des palpitations

Vas-y, vas-y ma belle
Tant que ton cœur bat
Car la vie est une belle fleur
Vas-y, vas-y ma belle