Lyrics and translation Paolo Conte - Per quel che vale

Per quel che vale

Vita d′artista...
Come l'ho vista... ho detto:
Questa è la mia...
Ma cosa resta?... tutto inventato,
E regalato a chi?... ma...?
Ti frusti il corpo
Col fiore di
Un bel ricordo così...
L′amore di un giorno
Ha deciso già
Di allontanarsi di qua...
Che decadenza la realtà...
Che differenza un giorno fa...
Per quel che vale...
è un fatto mio...
E chiudo gli occhi all'oblio

For What It's Worth

Artist's life...
As I've seen it... I said:
This is mine...
But what remains?... all invented,
And given to whom?... but...?
You bruise your body
With the flower of
A beautiful memory like this...
A one-day love
Has already decided
That instead of staying it will leave...
What a decadence reality is...
What a difference a day makes...
For what it's worth...
it's something only mine...
And I close my eyes to oblivion