Lyrics and translation Paolo Conte - Una di queste notti

Una di queste notti

Una collana scintilla per terra,
Una mano l′ appoggia più su
Vicino al telefono, nell' oscurità...
Poi due orecchini con un orologio
Si aggiungono a quel che c′è già...
Si avverte il segreto di un' intimità...
Una di queste notti
Viene a trovarti la
Tua felicità, da dove arriva?
Quanto rimane? Così va il mondo,
Mai si saprà... sì, ma. intanto,
Così va il mondo,
C'è un gran bel tempo, stanotte, qua...
Gira una giosta di scaglie di parle
Che abbaglia la gente che sta
Guardando una donna che viene e che va...
Tuto lì frigge bagliori di schegge,
Di pioggie guizzanti, sì, ma
La musica suona in un′altra città...
Una di queste notti

Однажды ночью

Ожерелье сверкает на полу,
Рука поднимает его выше
Ближе к телефону, в темноте...
Затем серьги и часы
Добавляются к тому, что уже есть...
Чувствуется тайна близости...
Однажды ночью
Придёт к тебе
Твоё счастье, откуда оно придёт?
Как долго продлится? Так устроен мир,
Никто не узнает... да, но пока,
Так устроен мир,
Сегодня ночью здесь прекрасная погода...
Вращается карусель из блестящих слов,
Которая ослепляет людей,
Наблюдающих за женщиной, которая приходит и уходит...
Всё здесь искрится бликами осколков,
Сверкающего дождя, да, но
Музыка играет в другом городе...
Однажды ночью