Lyrics and translation Paolo Rossi - Abdul

Abdul

Ciao, ciao bell'Italia son venuto col trenino assai piano ma assai vicino come un sogno che mi ammalia Io vi ho visto in televisione voglio anch'io giocare col pallone sono grezzo ma son campione mezzo Baggio mezzo Manicone.
Ma chi sei, chi sei, chi sei
Sono un mediano di nome Abdul gioco in riserva giù nel Gabul e nella giungla profonda e nera tiro nel culo della pantera
Nel blu dipinto di blu felice di stare quassù
Ma che nebbia, sceso dal treno, ma che nebbia Scusi? Un essere umano... scusi?
Mister, Mister...
Sagh'è...
Ma che modo di parlare, scusi, sono un mediano del Gabul corro sulla fascia fino alla morte, faccio anche alcuni metri da deceduto Sa mica dov'è la sede del Milan ...
Ma va' via va'... che cassu me frega a mi che tieni all'Atalanta Ma che lingua barbara, mi scusi Atalanta... cos'è? Giocate con gli zoccoli...?
No... è una squadra con le maglie nere a righe blu "
Ah anch'io giocavo in una squadra a maglie nere e righe nere" E che maglia è, scusi " Niente giocavo a torso nudo, e alloraaa
Ma va' via negher...
Che brutta lingua, mi scusi va via negher, che brutta lingua
Ma chi sei, chi sei, chi sei
Sono un mediano di nome Abdul gioco in riserva giù nel Gabul e nella giungla profonda e nera tiro i tacchetti e buonasera
Nel blu dipinto di blu io e la palla ci diamo del tu
Vado per la mia strada... ma che nebbia S'è mai visto un negro nella nebbia infatti non si vede
Occio al tram
Devo cercare una luminaria, un'edicola Un'edicola. Scusi edicolante vorrei un'informazione
Prima te me cumpret il giurnal, poi te do l'infurmaziun
Eh ma come cazzo parlate? Mi scusi Non per essere razzista... comunque mi dia pure un giornale Mi dia la gazzella dello sport
Che giurnal l'è
Un giornale sportivo
Ma che titul l'è la gazzella dello sport
Un titolo fantasioso Non come voi che vedo avete dei giornali... avete un giornale chiamato " il Giornale"
Quello che l'ha inventato ha avuto l'ingegno il giornale... il Giornale deve essere... sarà uno che ha chiamato suo figlio: Figlio, cane: Cane
Noi abbiam fantasia...
Ma va via negher
Ammò!?! Sto anch'io parlando come voi adesso mi sto imbarbarendo mio medesimo
Guardi vado via, vado via tanto... mi son stancato Io c'ho talento,
Io adesso mi metto a palleggiare a st'incrocio trovo una lattina...
Se Maometto non va alla montagna... anzi se Maometto non va alla sede del Milan
La sede del Milan va da Maometto
Ueh negher
Chie è...
Scappa negher
Cus'è . sto già parlando...
Scappa negher gh'è una pantera
Pantera? E alloraaa Ho paura io di una pantera nella giungla ...
A moré chi sei che vuoi documenti chi sei che vuoi
Sono un mediano di nome Abdul ero in riserva giù nel Gabul e nella notte profonda e nera fammi un contratto come Rivera
Ma... ma è modo di massaggiare coi manganelli?
Cazzo ma un modo di massaggiare un giocatore coi manganelli? se mi dovete ingaggiare mi dovete prendere con la forza? Ma che squadra siete?
Squadra mobile
Cazzo vuol dire squadra mobile, scusi. E' chiaro che deve essere mobile una squadra
Mi han portato giù in ritiro località amena San Vittore Con tutta la squadra duemilacinquecento un cazzo di turn-over pieno di giocatori stranieri, slavi,
Marocchini giocatori brasiliani con le calze di naylon io pensavo che si potessero truccare le partite ma le mezz'ale no...
Adesso sto qui in cella mi alleno con la palla dicono che non passo mai la palla per forza c'ho la palla al piede. Slegami che ti faccio dei cross... poi arriva uno e fa " Uhe negher..."
Sagh'è? (perché ormai parlo anch'io come gli indigeni)
Sagh'è, dimet, dimmi su dai... sagh'è
Espulso
Ma se non neanche cominciato a giocare scusate mi state facendo perdere l'identità calcistica E io sto qui a palleggiare ma anche a chiedermi...
Ma chi son chi son chi son...
Sono un mediano di nome Abdul ero in riserva anche a San Vittur e dalla giungla della galera io torno a casa con la pantera Nel blu dipinto di blu io non ci tornerò più Nel blu dipinto di blu io non ci tornerò più.

Abdul

Hello, hello beautiful Italy I came with the train very flat but very close as a dream that enchants me I saw you on television I also want to play with the ball I'm rough but I'm champion half Baggio half Manic.
But who are you, who are you, who are you
I am a median named Abdul I play in reserve down in the Gabul and deep black jungle I shoot in the panther's ass
In the blue painted blue happy to be up here
But what fog, got off the train, but what fog Excuse me? A human being... excuse me?
Mister, Mister...
Sagh'is...
But what a way to talk, excuse me, I'm a Gabul median I run on the band until death, I also do a few meters as a deceased Knows mica where is the headquarters of Milan ...
But go away... that cassu I care to me that you care Atalanta But what a barbara language, excuse me Atalanta... what is it? Play with hooves...?
Nope... it is a team with black jerseys with blue stripes "
Ah I also played in a team with black jerseys and black stripes" And what jersey is, excuse me " Nothing I played shirtless, so what
But go away negher...
What a bad language, excuse me go away negher, what a bad language
But who are you, who are you, who are you
I'm a middle man named Abdul I play in reserve down in Gabul and deep black jungle I pull my cleats and good evening
In the blue painted blue me and the ball we call you
I'm going my own way... but what a fog Has ever seen a negro in the fog for it is not seen
Occio to the tram
I have to look for a luminaria, a newsstand A newsstand. Sorry newsagent I'd like some information
First you me cumpret the giurnal, then I give you the infurmaziun
How the fuck are you talking? Excuse me Not for being racist... anyway give me a newspaper give me the sports gazelle
What is giurnal
A sports newspaper
But what titul l is the gazelle of sport
A fancy headline Not like you I see you have newspapers... do you have a newspaper called "the Newspaper"
The one who invented it had the ingenuity the newspaper... the Newspaper must be... it will be one who called his son: Son, dog: Dog
We have imagination...
But go away negher
Ome!?! I too am speaking like you now I am imbarbare my own
Look, I'm going away, I'm going away a lot... I'm tired I have talent,
Now I start dribbling at st'incrosso I find a can...
If Muhammad does not go to the mountain... indeed if Muhammad does not go to the headquarters of Milan
The headquarters of Milan goes to Mohammed
Ueh negher
Chie is...
Run away negher
That's it . I'm already talking...
Run away negher g'is a panther
Panther? And then I'm afraid of a panther in the jungle ...
A more who are you who want documents who are you who want
I'm a median named Abdul I was in reserve down in Gabul and deep black night make me a contract like Rivera
But... but is it a way to massage with batons?
Fucking but a way to massage a player with batons? if you have to hire me, do you have to take me by force? What team are you?
Mobile Team
Fuck it means mobile team, sorry. It is clear that a team must be mobile
They took me down to retreat resort amena San Vittore With the whole team two thousand five hundred a fucking turn-over full of foreign players, Slavs,
Moroccan Brazilian players with socks of nalon..
Now I'm here in the cell I train with the ball they say I never pass the ball by force I have the ball at the foot. Untie me to make you crosses... then one comes along and goes " Uhe negher..."
Is Sagh? (because now I speak like the natives)
Sagh'is, dimet, tell me on come on... sagh'is
Expel
But if I don't even start playing sorry you're making me lose my football identity And I'm here to dribble but also to ask myself...
But who I am who I am who I am...
I am a median named Abdul I was in reserve even in San Vittur and from the jungle of the prison I go home with the panther In the blue painted blue I will not go back In the blue painted blue I will not go back.