Lyrics and translation Parisalexa - Deadhead

Deadhead

I remember what you said to me
Looked me in the eyes and told me lies
And said that I never meant anything
Anything at all to you
Never thought that it was meant to be
So it wasn't like a heartbreak
Just a mistake
Thought that we were friends at least
But I mean that's some shit that friends don't do
Why would you diminish it
My significance
Don't you owe it to the memory to be honest
Well we haven't been playing by the rules
I guess so I'ma do it back to you
Now I gotta deadhead it
You had me feeling pathetic
Your energy was negative
I ain't sweatin over you
Now I gotta deadhead it
You had me feeling pathetic
I had to cut you off so next year
I can bloom
You're such an opportunist
I don't know what I'm saying
You already knew this
That's just the way you operate
That's how you do shit
Probably did what you did to me
To a new bitch new bitch
So telling you is useless
I got a new man
And he teaching me some new tricks
You tryna blow out burning bridges
I'm like dueces
You better hold on what you got
Before you lose it
Now I gotta deadhead it
You had me feeling pathetic
Your energy was negative
I ain't sweatin over you
Now I gotta deadhead it
You had me feeling pathetic
I had to cut you off so next year
I can bloom
I gotta cut you off
Cut cut you off
I gotta cut you off
Cut cut i-i-i-i gotta
Cut you off so
Next year I can
Bloom
I gotta cut you off
Cut cut you off (gotta cut it)
I gotta cut you off (gotta cut it off)
Cut cut i-i-i-i gotta
Cut you off so
Next year i can
Bloom
So next year I can bloom
I gotta deadhead it
I can't let it
Grow
I gotta let you know
I gotta let you go

Мертвый цветок

Я помню, что ты мне сказал,
Смотрел мне в глаза и лгал,
И говорил, что я ничего не значила,
Совсем ничего для тебя.
Никогда не думала, что это судьба,
Так что это не разбитое сердце,
Просто ошибка.
Думала, что мы хотя бы друзья,
Но, я имею в виду, друзья так не поступают.
Зачем ты принижаешь
Мою значимость?
Разве ты не должен быть честен хотя бы перед памятью о нас?
Ну, мы не играли по правилам,
Думаю, я поступлю с тобой так же.
Теперь я должна отрезать мертвый цветок,
Ты заставлял меня чувствовать себя жалкой,
Твоя энергия была негативной,
Я не парюсь из-за тебя.
Теперь я должна отрезать мертвый цветок,
Ты заставлял меня чувствовать себя жалкой,
Мне пришлось отрезать тебя, чтобы в следующем году
Я могла расцвести.
Ты такой оппортунист,
Не знаю, что я говорю,
Ты и так это знал,
Так ты и действуешь,
Так ты все делаешь.
Наверное, то, что ты сделал со мной,
Ты сделал с новой девчонкой, новой девчонкой.
Так что говорить тебе бесполезно,
У меня новый мужчина,
И он учит меня новым трюкам.
Ты пытаешься сжечь мосты,
А я такая: "Пока-пока".
Тебе лучше держаться за то, что имеешь,
Прежде чем потеряешь.
Теперь я должна отрезать мертвый цветок,
Ты заставлял меня чувствовать себя жалкой,
Твоя энергия была негативной,
Я не парюсь из-за тебя.
Теперь я должна отрезать мертвый цветок,
Ты заставлял меня чувствовать себя жалкой,
Мне пришлось отрезать тебя, чтобы в следующем году
Я могла расцвести.
Я должна отрезать тебя,
Отрезать, отрезать тебя,
Я должна отрезать тебя,
Отрезать, отрезать, я-я-я-я должна
Отрезать тебя, чтобы
В следующем году я могла
Расцвести.
Я должна отрезать тебя,
Отрезать, отрезать тебя (должна отрезать),
Я должна отрезать тебя (должна отрезать тебя),
Отрезать, отрезать, я-я-я-я должна
Отрезать тебя, чтобы
В следующем году я могла
Расцвести.
Чтобы в следующем году я могла расцвести,
Я должна отрезать мертвый цветок,
Я не могу позволить ему
Расти.
Я должна дать тебе знать,
Я должна отпустить тебя.