Lyrics and translation Park Hyun Seo - 너를 향하고 있어 heading towards you

너를 향하고 있어 heading towards you

숨을 쉬고 싶어서
헤엄을 치고
괜찮다고 말할 때
난 가라앉았고
모든 걸 이해하려 할 때
앞은 깜깜해지고
눈을 비비고 나면
돌아오겠지 싶었어
조금만 더 기다려줘
너에게 가고 있어
지나온 시간이 깊어서
돌아갈 길을 찾고 있어

모든 힘을 빼고서
품에 잠기고
어둠 너머 저 편에서
빛은 날 반겨주고
오늘도 날 용서해 줘
너에게 가고 있어
외면한 사랑이 깊어서
돌아갈 길을 찾고 있어
난 너를 향하고 있어

품에 잠기고
빛은 날 반겨주고
품에 잠기고
빛은 날 반겨주고
품에 잠기고
빛은 날 반겨주고
품에 잠기고
빛은 날 반겨주고

Je me dirige vers toi

J'ai besoin de respirer
Nager
Quand tu dis que ça va
Je coule
Quand j'essaie de tout comprendre
L'avant devient sombre
Quand je me frotte les yeux
Je pensais que je reviendrais
Attends un peu
Je viens vers toi
Le temps passé est profond
Je cherche mon chemin du retour

Je relâche toute ma force
Je me blottis dans tes bras
Au-delà des ténèbres
La lumière me salue
Pardonnez-moi encore aujourd'hui
Je viens vers toi
L'amour que j'ai ignoré est profond
Je cherche mon chemin du retour
Je me dirige vers toi

Je me blottis dans tes bras
La lumière me salue
Je me blottis dans tes bras
La lumière me salue
Je me blottis dans tes bras
La lumière me salue
Je me blottis dans tes bras
La lumière me salue