Lyrics and translation Park Ji Yoon - Coming of Age Ceremony

Coming of Age Ceremony

Geudaeyeo mwol mangseorinayo geudae wonhago itjyo
Nunape inneunnal
Arayo geudae mwol wonhaneunji
Mwol gidarineunji geudaeyeo iriwayo

Nado eonje kkaji geudaega saenggakhaneun so nyeoga
Aniyeyo ije na
Yeojaro taeeonatjyo
Gidaryeojun geudaega
Gomaul ppunijyo na
Ije geudae immatchume yeojaga doeyo

Nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Geudae deo isang mangseoriji marayo
Geudae giraryeotdeon mankeum nado oneureul gidaryeosseoyo

Jangmi seumu songil naege jwoyo geudae sarangeul neukkil su itge
Geudael gidarimyeo
Na ije nuneul gamayo

Geudaeyeo na heorak hallaeyo namaneul barabodeon
Geudaeui sarangeul
Sarangeun neomuna dalkomhago
Hyanggiroun georangeol
Naege gareuchyeojwoyo
Hangsang himdeureohaneun
Geudae gadaryeo judeon geudae moseup baraboneun
Nae maeumdo apasseoyo
Hajiman ije naege
Deo giryeoya doel
Iyuga eobseojineun nari on geoyeyo

Nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Geudae deo isang mangseoriji marayo
Geudae giraryeotdeon mankeum nado oneureul gidaryeosseoyo
Jangmi seumusongil naege jwoyo geudae sarangeul neukkil su itge
Geudael gidarimyeo
Na ije nuneul gamayo
Nado eonje kkaji geudaega saenggakhaneun so nyeoga
Aniyeyo ije na
Yeojaro taeeonatjyo
Gidaryeojun geudaega
Gomaul ppunijyo na
Ije geudae immatchume yeojaga doeyo

Nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Geudae deo isang mangseoriji marayo
Geudae giraryeotdeon mankeum nado oneureul gidaryeosseoyo
Jangmi seumusongil naege jwoyo geudae sarangeul neukkil su itge
Geudael gidarimyeo na ije nuneul gamayo

Церемония совершеннолетия

Дорогой, о чем ты мечтаешь? Ты этого желаешь.
В день, когда ты рядом со мной,
Я знаю, чего ты хочешь.
Чего ты ждешь? Иди ко мне.

Я больше не та девочка,
которой ты меня считал.
Теперь я
стала женщиной.
Спасибо тебе,
что ждал меня. Теперь я женщина, достойная твоей любви.

Я больше не девочка.
Больше не мечтай.
Насколько ты ждал, настолько и я ждала этого дня.

Подари мне тридцать роз, чтобы я почувствовала твою любовь.
В ожидании тебя
я закрываю глаза.

Дорогой, позволь мне упасть. Я так долго ждала
твоей любви.
Любовь такая сладкая
и ароматная,
научи меня этому.
Всегда переживая,
глядя на тебя, ждущего меня,
мне тоже было тяжело.
Но теперь для меня
больше нет причин
ждать.

Я больше не девочка.
Больше не мечтай.
Насколько ты ждал, настолько и я ждала этого дня.
Подари мне тридцать роз, чтобы я почувствовала твою любовь.
В ожидании тебя
я закрываю глаза.
Я больше не та девочка,
которой ты меня считал.
Теперь я
стала женщиной.
Спасибо тебе,
что ждал меня. Теперь я женщина, достойная твоей любви.

Я больше не девочка.
Больше не мечтай.
Насколько ты ждал, настолько и я ждала этого дня.
Подари мне тридцать роз, чтобы я почувствовала твою любовь.
В ожидании тебя я закрываю глаза.