Lyrics and translation Park Ji Yoon - Miss You

Miss You

어젠 또 너를 만났어
매일 밤 꿈속에
날 떨리게 하는
해맑은 웃음은 여전히 빛났고
여전히 못난 날
부끄럽게 하는

그리워
그리워
나를 아는 너의 눈빛이 난

슬픈 마음속에 꿈을 깨었을 때
앙상한 마음만 남겨져 있군요
숱한 거짓 속에 무뎌진 진실과
그 가면 너머에 채워진 눈물이 이젠

그리워
그리워
나를 아는 너의 눈빛이 난 그리워
미안해
미안해
나조차 나도 잘 모르게 돼서

차가운 웃음도 이제는
볼 수도 찾을 수도 없지만
이별의 아픔도 차가운
먼지 속에 흩어져있지만
머릿속 가득한 지워지지 않는
네 움직임들이 이젠

그리워
그리워
나를 아는 너의 눈빛이
참을 수 없이

Tu me manques

Hier encore, je t'ai rencontrée
Chaque nuit dans mes rêves
Tu me fais trembler
Ton sourire radieux brillait toujours
Et tu me rends toujours maladroite
Tu me fais rougir

Tu me manques
Tu me manques
Ton regard qui me connait, je l'aime

Lorsque je me suis réveillée de ce rêve dans mon cœur triste
Seul mon cœur squelettique est resté
La vérité devenue insensible à travers tant de mensonges
Et les larmes qui ont rempli le masque, maintenant

Tu me manques
Tu me manques
Ton regard qui me connait, je l'aime, tu me manques
Je suis désolée
Je suis désolée
Parce que même moi, je ne me connais plus

Même ton rire froid maintenant
Je ne peux plus le voir ni le trouver
La douleur de notre séparation est également froide
Elle s'est dispersée dans la poussière
Mais dans mon esprit, tes mouvements sont gravés
Ils ne peuvent pas être effacés

Tu me manques
Tu me manques
Ton regard qui me connait
Je ne peux pas supporter