Lyrics and translation Park Ji Yoon - 잠꼬대 Sleep Talking

잠꼬대 Sleep Talking

가습기 소리가
속삭이듯이 날 달랜다
숨 쉴 수가 없다면
조금씩 조금씩이라도

한 숨을 내쉰다
열린 창 틈 사이로 새나간다
술에 취해 잠든 너의
뒤척임들과 잠꼬대가
차갑게 귓가를 감돈다

잠들 수 없다 내가 없다
그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고
혼자 위로 해봐도 그래봐도

그 뒤척임들과 속삭이던 그대의
마음이 이제야 날 깨운다

잠들 수 없다 내가 없다
그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고
거짓말 해봐도 안녕

안녕

Sleep Talking

The sound of a humidifier
Whispering, it lulls me
If I can't breathe
Little by little

I let out a breath
It escapes through the open window
Your drunken sleep
Your tossing and turning and mumbling
Wrap around my ears like something cold

I can't sleep, I'm not there
In your dreams
You, who were anxious, lied to me
I try to comfort myself, but

Your tossing and turning, and your whispering voice
Finally wake me up

I can't sleep, I'm not there
In your dreams
You, who were anxious, lied to me
Goodbye, despite the lies

Goodbye