Lyrics and translation Park Ji Yoon - 잠꼬대 Sleep Talking

잠꼬대 Sleep Talking

가습기 소리가
속삭이듯이 날 달랜다
숨 쉴 수가 없다면
조금씩 조금씩이라도

한 숨을 내쉰다
열린 창 틈 사이로 새나간다
술에 취해 잠든 너의
뒤척임들과 잠꼬대가
차갑게 귓가를 감돈다

잠들 수 없다 내가 없다
그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고
혼자 위로 해봐도 그래봐도

그 뒤척임들과 속삭이던 그대의
마음이 이제야 날 깨운다

잠들 수 없다 내가 없다
그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고
거짓말 해봐도 안녕

안녕

잠꼬대 Сноtalking (Бред во сне)

Звук увлажнителя
словно шепчет, успокаивая меня.
Если не могу дышать,
то хотя бы понемногу,

делаю вдох.
Он ускользает сквозь открытую щель в окне.
Твои пьяные
ворочания и бред во сне
холодно обнимают мои уши.

Не могу уснуть, меня там нет.
В твоих снах
ты, полный тревоги, обманывал меня.
Как ни пытаюсь себя утешить, как ни стараюсь,

эти ворочания и твои шепотки
только сейчас пробуждают меня.

Не могу уснуть, меня там нет.
В твоих снах
ты, полный тревоги, обманывал меня.
Как ни лги себе, прощай.

Прощай.