Lyrics and translation Park Won - 5분만

5분만

저기요 잠깐만요 그래 당신 맞아요
실례가 안된다면 앉아도 될까요?
누군가를 기다리거나 혹은 혼자왔다면
이 커피를 다 마실때까지만 있어도 될까요?
그래서 내가 지금 하고싶은 그 말은

그대여 5분만 시간을 내줘요
나에게 5분만 시간을 줄래요
5분만 나를 허락한다면
그대 앞에 커피보다
더 향긋한걸 줄게 어때요

이름은 뭐예요? 이근처 살아요?
웃지만 말구요 여긴 자주 오나봐요?
당황스럼겠지만 나도 너무 떨려요
말해도 안믿을테지만 나 처음이예요
사실 아까부터 계속 지켜봤어요

그대여 5분만 시간을 내줘요
나에게 5분만 시간을 줄래요
5분만 나를 허락한다면
그대 앞에 케잌보다
더 달콤한걸 줄게

내가 이렇게 당신앞에 걸어가서
말을 건넬 수 있다면
왜 아직도 나는 계속 앉아만 있는지
그녀가 곧 떠날 것만 같은데

5분만 시간을 내줘요
나에게 5분만 시간을 줄래요
5분만 나를 허락한다면
그대앞에 커피보다
더 향긋한걸 줄게

5분만 시간을 내줘요
나에게 5분만 시간을 줄래요
5분만 나를 허락한다면
그대앞에 커피보다
더 향긋한걸 줄게

그대 앞에 케잌보다
더 달콤한걸 줄게
그대가 사랑이 없다면
내가 그사랑이 될게 어때요
어때요

5 минут

Простите, можно на минутку? Да, к вам обращаюсь.
Если не возражаете, можно присесть?
Если вы кого-то ждете или, может, пришли одна,
Можно мне побыть здесь, пока вы не допьете свой кофе?
И вот, что я хочу сказать:

Пожалуйста, уделите мне 5 минут.
Можешь подарить мне 5 минут?
Если ты подаришь мне всего 5 минут,
Я обещаю, тебе понравится
То, что я предложу, это будет ароматнее, чем твой кофе.

Как тебя зовут? Ты живешь где-то поблизости?
Не только улыбайся, пожалуйста. Ты часто сюда заходишь?
Ты, наверное, в замешательстве, но я тоже очень волнуюсь.
Ты не поверишь, но я первый раз так делаю.
Честно говоря, я наблюдал за тобой уже какое-то время.

Пожалуйста, удели мне 5 минут.
Можешь подарить мне 5 минут?
Если ты подаришь мне всего 5 минут,
Я обещаю, тебе понравится
То, что я предложу, это будет слаще, чем твой торт.

Если бы я мог просто подойти к тебе
И заговорить,
Почему я все еще сижу здесь?
Мне кажется, ты вот-вот уйдешь.

Удели мне 5 минут.
Подари мне 5 минут.
Если ты подаришь мне всего 5 минут,
Я обещаю, тебе понравится
То, что я предложу, это будет ароматнее, чем твой кофе.

Удели мне 5 минут.
Подари мне 5 минут.
Если ты подаришь мне всего 5 минут,
Я обещаю, тебе понравится
То, что я предложу, это будет ароматнее, чем твой кофе.

Это будет слаще, чем твой торт.
Это будет слаще, чем твой торт.
Если у тебя нет любви,
Я стану твоей любовью. Ну как?
Ну как?