Real - Park Won translation in German

Real

그대만 놓으면 되는 것들인데
누구에게도 말할 수 없는

포기한다고 바뀔 건 없는데
놓지 못하고 꽉 쥐고 있는 건

Close your eyes
Close your eyes
그대가 보고 싶은 것을
정말 보게 될 거야
Open your mind
Open your mind
그대가 향해 가는 곳에
정말 서게 될 거야

우리가 꿈을 위해
달려가고 있는
그곳이 어디쯤에
있는지 짚어 낸다면

그대의 사람들이
에워싸겠지만
그대가 한번쯤은
넘어지길 빌지 몰라요

Close your eyes
Close your eyes
그대가 보고 싶은 것을
정말 보게 될 거야
Open your mind
Open your mind
그대가 향해 가는 곳에
정말 서게 될 거야

참지 못하고
눈을 뜨지 말아요
불안해하지 말고
마음을 열어요
쉽지 않다는 걸
너도 잘 알지만
더 눈을 감아
눈을 감아 눈을 감아

Close your eyes
그대가 보고 싶은 것을
정말 보게 될 거야
Open your mind
Open your mind
모두가 향해 가는 곳에
먼저 서게 될 거야

눈을 감아 눈을 감아
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes

맘을 열어 맘을 열어
Open your mind
Open your mind mind mind

Echt

Es sind Dinge, die nur du loslassen müsstest,
über die du niemandem erzählen kannst.

Aufzugeben ändert nichts,
doch was du nicht loslassen kannst und fest umklammerst...

Close your eyes
Close your eyes
Was du sehen möchtest,
wirst du wirklich sehen.
Open your mind
Open your mind
Dort, wohin du gehst,
wirst du wirklich stehen.

Wenn wir bestimmen könnten,
wo der Ort liegt,
zu dem wir für unseren Traum
rennen,

Deine Leute werden dich
zwar umgeben,
aber vielleicht wünschen sie insgeheim,
dass du einmal stolperst.

Close your eyes
Close your eyes
Was du sehen möchtest,
wirst du wirklich sehen.
Open your mind
Open your mind
Dort, wohin du gehst,
wirst du wirklich stehen.

Verliere nicht die Geduld
und öffne nicht die Augen.
Sei nicht ängstlich,
öffne dein Herz.
Dass es nicht leicht ist,
weißt du selbst gut,
doch schließ die Augen fester,
schließ die Augen, schließ die Augen.

Close your eyes
Was du sehen möchtest,
wirst du wirklich sehen.
Open your mind
Open your mind
Dort, wohin alle streben,
wirst du zuerst stehen.

Schließ die Augen, schließ die Augen
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes

Öffne dein Herz, öffne dein Herz
Open your mind
Open your mind mind mind