Lyrics and translation Parmish Verma - Sab Fade Jange

Sab Fade Jange

ਓ, ਸੱਤੇ, ਤੂੰਬੀ-ਤੂੰਬੀ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਤੂੰਬੀ ਪਾ ਦੇ
ਹਾਂ, ਆ ਬਣ ਗਈ ਗੱਲ
ਚੱਲ ਫਿਰ
(ਹੋਏ, ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
(Desi Crew, Desi Crew)
(Desi Crew, Desi Crew)
ਹੋ, ਕਈ ਯਾਰ ਬੇਲੀ ਹੁੰਦੇ ਬਾਹਲੇ ਨੇ ਅਜ਼ੀਜ਼
ਬਿਣਾ ਦੱਸੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਮੰਗਵੀ ਉਹ ਚੀਜ਼
ਭੁੱਲਦੇ purse ਘਰੇ ਜਿਹੜੇ ਵਿਹਲੇ ਆਏ ਤੋਂ
Phone ਨੇ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਜਿਹੜੇ ਅੱਗੇ ਨਾਕੇ ਲਾਏ ਤੋਂ
D.C. ਆ ਜੀ ਮਾਮਾ ਸਾਡਾ
ਚਲਾਣ ਨਹੀਓਂ ਭਰੇ ਜਾਣਗੇ
ਹੋ, tension ਨਾ ਲੋ ਵੀਰੇ
ਹੋ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਹਾਂ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਹਾਂ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ ਵੀਰੇ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
(ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
(ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
(ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
(ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
ਹੋ, "ਤੇਰਾ ਜਾਨੂ ਤੇਰਾ" ਕਹਿ ਕੇ ਬਣਦੇ ਸ਼ਰੀਫ਼
ਸਾਲੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ chat'an ਕਰਦੇ delete
ਓਹ, ਇਹ ਤਾਂ just friend ਆ ਮੇਰੀ
ਹੋ, ਝੂਠ ਬੋਲ ਜਾਂਦੇ Thailand ਦੇ trip 'ਤੇ
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਕੇ ਜਿਹੜੇ ਟਿਕਦੇ ਨਾ ਇੱਕ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪੱਕੇ ਕੜੇ ਕਸੇ ਜਾਣਗੇ
ਹੋ, tension ਨਾ ਲੋ ਵੀਰੇ
ਹਾਂ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਹਾਂ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ ਵੀਰੇ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਹੋ, ਕਈ college ਦੀ fees ਵਿੱਚੋਂ ਘਰੇ ਕੁੰਡੀ ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ
ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ fake ID'an ਬਣਾਉਂਦੇ ਨੇ
ਓਏ, ਤੂੰ ਹੀ ਐ ਨਾ Angel Priya?
ਹੋ, ਸਾਪਲੀ ਕਢਾਦੇ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਰਹਿੰਦੇ ਭਾਲਦੇ
Tution ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ time ਸਹੇਲੀ ਪਿੱਛੇ ਗਾਲਦੇ
ਓ, ਪੈ ਗਈ ਜਦੋਂ raid ਵੀਰੇ, ਬਾਪੂ ਕੋਲੋਂ ਕਢੇ ਜਾਣਗੇ
ਹੋ, tension ਨਾ ਲੋ ਵੀਰੇ
ਹਾਂ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਹਾਂ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ ਵੀਰੇ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
(ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
(ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
(ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
(ਹੋਏ, ਹੋਏ!)
ਹੋ, ਕਈ phone ਲਾ ਕੇ ਕਹਿੰਦੇ, "Recharge ਕਰਾਈ ਵੀਰੇ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ, ਨਾ-ਨਾ, ਮੇਰਾ peg ਨਾ ਤੂੰ ਪਾਈ ਵੀਰੇ"
(ਓ, ਨਾ ਵੀਰੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ)
(ਮੇਰਾ ਵੀਰ ਵਰਤ ਐ, ਨਾ-ਨਾ-ਨਾ)
Office 'ਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਨੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ
ਅਸਲ 'ਚ ਬੈਠੇ ਹੁੰਦੇ pub 'ਚ ਜਨਾਬ
ਲੱਗ ਜਏ ਨਾ ਪਤਾ ਕਿਤੇ, ਸੱਜਰੇ ਜੇ ਘਰੇ ਜਾਣਗੇ
Tension ਨਾ ਲੋ ਵੀਰੇ
ਹਾਂ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਗੱਲ ਸੁਣ ਸੱਤੇ, ਕੋਈ ਚੱਕ ਲੈ ਤੂੰ beat
(ਹੋ, ਪਿਛਲੇ ਕਿਸੇ ਗਾਣੇ ਤੋਂ ਚੱਕ ਲੈ ਯਾਰ, ਢੋਲ ਆਲੀ)
Goldy ਗਵਾ ਲਾ, ਗਾਣਾ ਵੱਜਣਾ repeat
ਸਰਬਿਆ ਮਾਨਾ, ਛੇੜ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਤਾਰ
ਟੌਰ ਨਾਲ ਛੜੇ ਦਿਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਚਾਰ
ਟੌਰ ਨਾਲ ਛੜੇ ਦਿਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਚਾਰ
Auto-tuner ਹੈ ਆੜੀ ਸਾਡਾ
ਗਾਣੇ ਹਾਲੇ ਬੜੇ ਆਉਣਗੇ, ਹੋਏ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਹਾਂ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ ਵੀਰੇ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ
ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ ਜੀ, ਸਬ ਫੜੇ ਜਾਣਗੇ

Tout s'estompera

Oh, mon cœur, joue un peu de la toumba
Juste un petit peu de toumba, s'il te plaît
Oui, voilà, c'est bon
Allez, vas-y
(Ho, ho, ho!)
(Desi Crew, Desi Crew)
(Desi Crew, Desi Crew)
Il y a tellement de faux amis, mon amour
Ils prennent ce qu'ils veulent sans rien dire
Ils oublient leur portefeuille à la maison, comme s'ils étaient trop occupés
Ils te contactent par téléphone juste pour te faire perdre du temps
D.C. vient chez nous, mon cœur
Ils ne pourront pas échapper à la justice
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Tous seront arrêtés
Oui, ils seront tous arrêtés, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Oui, ils seront tous arrêtés, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ils seront tous arrêtés
(Ho, ho!)
(Ho, ho!)
(Ho, ho!)
(Ho, ho!)
Ils disent "je t'aime" pour te séduire
Mais ils suppriment les messages avant même de te rencontrer
Oh, c'est juste une amie à moi
Ils mentent en disant qu'ils vont en Thaïlande
Ils se marient et ne restent jamais fidèles
Un jour, ils seront tous punis
Ne t'inquiète pas, mon cœur
Oui, ils seront tous arrêtés, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Oui, ils seront tous arrêtés, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ils seront tous arrêtés
Certains volent de l'argent pour payer leurs études
Ils se font de fausses identités au nom des filles
Oh, n'est-ce pas toi, Angel Priya ?
Ils recherchent quelqu'un pour leur donner de l'argent
Au lieu d'aller en cours, ils passent leur temps avec des filles
Oh, lorsqu'ils sont pris en flagrant délit, ils demandent de l'aide à leurs parents
Ne t'inquiète pas, mon cœur
Oui, ils seront tous arrêtés, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Oui, ils seront tous arrêtés, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ils seront tous arrêtés
(Ho, ho!)
(Ho, ho!)
(Ho, ho!)
(Ho, ho!)
Ils disent au téléphone "Rechargez-moi, mon cœur"
Je ne bois pas, non, ne me sers pas de whisky, mon cœur"
(Oh, non, mon chéri, je ne bois pas)
(Mon frère est en jeûne, non, non, non)
Ils travaillent au bureau jour et nuit
En réalité, ils sont au pub
S'ils sont découverts, ils rentreront à la maison
Ne t'inquiète pas, mon cœur
Oui, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Écoute mon cœur, joue un peu de rythme
(Oh, prend un rythme de l'une de mes anciennes chansons, avec du tambour)
Laisse Goldy chanter, on va rejouer la chanson
Parlez à tous, touchez les cordes sensibles de leurs cœurs
Les quatre jours de notre vie seront pleins d'amour
Les quatre jours de notre vie seront pleins d'amour
Auto-tuner est notre secret
Il y aura encore beaucoup de chansons, mon cœur
Tous seront arrêtés, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Oui, ils seront tous arrêtés, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ils seront tous arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés
Tous seront arrêtés, tous seront arrêtés