Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Akala

Akala

Akala ko, iced tea, 'yun pala, beer
Akala ko, reverse, 'yun pala, second gear
Akala ko, kasya, 'yun pala, hindi
Akala ko, tama, 'yun pala, mali

Akala ko, hiphop, 'yun pala, metal
Akala ko, batis, 'yun pala, kanal
Akala ko, toothpaste, 'yun pala, glue
Akala ko, berde, 'yun pala, blue

Akala ko, tsinelas, 'yun pala, sapatos
Akala ko, umabot, 'yun pala, kapos
Akala ko, bukas, 'yun pala, kahapon
Akala ko, mamaya, 'yun pala, ngayon

Akala ko, alam ko na ang lahat
Ng dapat kong malaman
Ngunit mali na naman
Pero okay lang 'yan

'Wag kang matakot na baka magkamali
Walang mapapala kung 'di ka magbaka-sakali
Dahil lumilipas ang oras
Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan

Akala ko, chicken, 'yun pala, asado
Akala ko, bukas, pero 'yun pala, sarado
Akala ko, mansanas, 'yun pala, banana
Akala ko, mayro'n pa, 'yun pala, wala na

Akala ko, foreign, 'yun pala, Pinoy
Akala ko, black jack, 'yun pala, pusoy
Akala ko, talo, 'yun pala, panalo
Akala ko, si Chito, 'yun pala ako

Akala ko dati, walang mangyayari
Akala din nila ngayong wala silang masabi
Akala ng lahat, mapapagod din ako
Mabuti na lang, matigas ang aking ulo

Akala ko, walang mapupuntahan
Kahit na paghirapan
Ngunit mali na naman
Kung hindi mo sinubukan
Sana'y hindi ko na nalaman
Eh 'di, nasayang lang

'Wag kang matakot na baka magkamali
Walang mapapala kung 'di ka magbaka-sakali
Dahil lumilipas ang oras
Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan

'Wag kang matakot na baka magkamali
Walang mapapala kung 'di ka magbaka-sakali
Dahil lumilipas ang oras
Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan

Казалось

Я думал, это холодный чай, а оказалось, пиво
Я думал, это задний ход, а оказалось, вторая передача
Я думал, поместится, а оказалось, нет
Я думал, правильно, а оказалось, неправильно

Я думал, это хип-хоп, а оказалось, металл
Я думал, это ручей, а оказалось, канава
Я думал, это зубная паста, а оказалось, клей
Я думал, это зелёный, а оказалось, синий

Я думал, это шлёпанцы, а оказалось, ботинки
Я думал, хватит, а оказалось, мало
Я думал, это завтра, а оказалось, вчера
Я думал, это потом, а оказалось, сейчас

Я думал, я знаю всё,
Что мне нужно знать,
Но снова ошибся.
Но всё в порядке,

Не бойся ошибиться,
Ничего не добьешься, если не рискнёшь.
Ведь время идёт,
Можешь остаться позади, если не попробуешь.

Я думал, это курица, а оказалось, мясо
Я думал, открыто, а оказалось, закрыто
Я думал, это яблоко, а оказалось, банан
Я думал, ещё есть, а оказалось, уже нет

Я думал, иностранец, а оказалось, филиппинец
Я думал, это блэкджек, а оказалось, пусой
Я думал, проигрыш, а оказалось, выигрыш
Я думал, это Чито, а оказалось, я

Я думал раньше, ничего не получится,
Они тоже думают сейчас, что им нечего сказать,
Все думали, что я устану,
Хорошо, что у меня твёрдая голова.

Я думал, что никуда не приду,
Даже если постараюсь,
Но снова ошибся.
Если бы я не попробовал,
Я бы никогда не узнал.
Тогда всё было бы зря.

Не бойся ошибиться,
Ничего не добьешься, если не рискнёшь.
Ведь время идёт,
Можешь остаться позади, если не попробуешь.

Не бойся ошибиться,
Ничего не добьешься, если не рискнёшь.
Ведь время идёт,
Можешь остаться позади, если не попробуешь.