Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Alumni Homecoming

Alumni Homecoming

Hi, this is Gilbert Magat on vocals
Charvis Manlabat, singer
Ric Mercaro, Jr. in guitars
Duke Mejares on bass
Ako si Tomtom Alarcon on drums
And I'm Tito Ralph
And we're Bigotilyo

Napatunganga nu'ng bigla kitang nakita
Pagkalipas ng mahabang panahon
High school pa tayo nu'ng una kang nakilala
At tandang-tanda ko pa, noon pa ma'y sobrang lupit mo na
Hindi ko lang alam kung paano, basta biglang nagsama tayo
'Di nagtagal ay napa-ibig mo ako

Mula umaga, hanggang uwian natin
Laging magkasama tayong dalawa
Parang kahapon lang, nangyari sa 'kin ang lahat
Tila isang dulang medyo romantiko ang banat
Ngunit nu'ng napag-usapan, bigla na lang nagkahiyaan
Mula noon, hindi na tayo nagpansinan

At bakit ko ba pinabayaan
Mawala nang hindi inaasahan
Parang nasayang lang
Nawala na, wala nang nagawa

Panay ang plano, ngunit panay ang urong
At inabot na ng dulo ng taon
Graduation natin nu'ng biglang nag-absent partner ko
Tadhana nga naman, naging mag-partner tayo
Eksakto na ang timing, planado na ang sasabihin
Ngunit hanggang huli, wala akong nasabi

At bakit ko ba pinabayaan
Mawala nang hindi inaasahan
Parang nasayang lang
Nawala na, wala nang nagawa

Napatunganga nu'ng bigla kitang nakita
Pagkalipas ng mahabang panahon
Sobrang alam ko na ang aking sasabihin
At ako'y napailing sa ganda ng ngiti mo sa 'kin
At nang ikaw ay nilapitan, bigla na lang napaligiran
Ng 'yong mga anak mula sa pangit mong asawa

At bakit ko ba pinabayaan
Mawala nang hindi inaasahan
Parang nasayang lang
Nawala na, wala nang nagawa

Bakit ko ba pinabayaan
Mawala nang hindi inaasahan
Parang nasayang lang
Nawala na, wala nang nagawa

Wala nang nagawa
Wala nang nagawa
Wala nang nagawa

Alumni Homecoming

Salut, c'est Gilbert Magat au chant
Charvis Manlabat, chanteur
Ric Mercaro, Jr. aux guitares
Duke Mejares à la basse
Je suis Tomtom Alarcon à la batterie
Et moi, c'est Tito Ralph
Et nous sommes Bigotilyo

Je suis resté bouche bée quand je t'ai soudainement vue
Après tout ce temps
On était au lycée quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Et je me souviens parfaitement, à l'époque tu étais déjà terriblement cool
Je ne sais pas comment, mais nous nous sommes retrouvés ensemble
Tu ne tardas pas à me faire tomber amoureux de toi

Du matin jusqu'à notre retour à la maison
Nous étions toujours ensemble, toi et moi
C'était comme hier, tout m'est arrivé
Comme une pièce de théâtre un peu romantique
Mais quand nous en avons parlé, nous avons soudainement eu honte
Depuis ce jour, nous ne nous sommes plus jamais adressé la parole

Et pourquoi ai-je laissé faire
Te perdre sans prévenir
Comme si tout avait été gâché
Tu es partie, je n'ai rien pu faire

Nous avions des plans, mais nous recoulions à chaque fois
Et l'année a tiré à sa fin
Notre diplôme, et soudain mon partenaire était absent
Le destin a voulu qu'on devienne partenaires
Le timing était parfait, j'avais tout préparé à te dire
Mais jusqu'à la fin, je n'ai rien dit

Et pourquoi ai-je laissé faire
Te perdre sans prévenir
Comme si tout avait été gâché
Tu es partie, je n'ai rien pu faire

Je suis resté bouche bée quand je t'ai soudainement vue
Après tout ce temps
Je savais exactement ce que j'allais te dire
Et j'ai secoué la tête en voyant ton beau sourire me destiné
Et quand je me suis approché de toi, tu étais soudainement entourée
De tes enfants, issus de ton vilain mari

Et pourquoi ai-je laissé faire
Te perdre sans prévenir
Comme si tout avait été gâché
Tu es partie, je n'ai rien pu faire

Pourquoi ai-je laissé faire
Te perdre sans prévenir
Comme si tout avait été gâché
Tu es partie, je n'ai rien pu faire

Je n'ai rien pu faire
Je n'ai rien pu faire
Je n'ai rien pu faire