Gitara - Parokya Ni Edgar translation in German

Gitara

Bakit pa kailangang magbihis?
Sayang din naman ang porma
Lagi lang namang may sisingit
Sa t'wing tayo'y magkasama

Bakit pa kailangan ng rosas
Kung marami namang mag-aalay sa 'yo?
Uupo na lang at aawit
Maghihintay ng pagkakataon

Hahayaan na lang silang magkandarapa na manligaw sa 'yo
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito
Sabay ang tugtog ng gitara
Idadaan na lang sa gitara

Mapapagod lang sa kakatingin
Kung marami namang nakaharang
Aawit na lang at magpaparinig
Ng lahat ng aking nadarama

Pagbibigyan na lang silang magkandarapa na manligaw sa 'yo
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito
Sabay ang tugtog ng gitara
Idadaan na lang sa gitara

Pagbibigyan na lang silang magkandarapa na manligaw sa 'yo
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito
Sabay ang tugtog ng gitara
Oh-oh-oh-oh, idadaan na lang

Sa gitara

Gitarre

Warum muss ich mich noch schick machen?
Die Mühe ist doch vergebens
Es drängelt sich immer jemand vor,
Wenn wir zusammen sind

Wozu noch Rosen schenken?
Wenn dir doch so viele welche schenken
Ich setze mich einfach hin und singe
Warte auf eine Gelegenheit

Ich lasse sie sich einfach abmühen, um dich zu werben
Ich werde dich einfach mit diesem meinem Lied erreichen
Begleitet vom Klang der Gitarre
Ich werde es einfach mit der Gitarre machen

Es ist doch ermüdend, immer nur zu schauen
Wenn so viele im Weg stehen
Ich werde einfach singen und zu Gehör bringen
All meine Gefühle

Ich lasse sie sich einfach abmühen, um dich zu werben
Ich werde dich einfach mit diesem meinem Lied erreichen
Begleitet vom Klang der Gitarre
Ich werde es einfach mit der Gitarre machen

Ich lasse sie sich einfach abmühen, um dich zu werben
Ich werde dich einfach mit diesem meinem Lied erreichen
Begleitet vom Klang der Gitarre
Oh-oh-oh-oh, ich werde es einfach machen

Mit der Gitarre