Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Harana

Harana

Uso pa ba ang harana?
Marahil ikaw ay nagtataka
Sino ba 'tong mukhang gago, nagkandarapa sa pagkanta
At nasisintunado sa kaba?

Mayro'n pang dalang mga rosas
Suot nama'y maong na kupas
At nariyan pa ang barkada, nakaporma, nakabarong
Sa awiting daig pa'ng minus one at sing along

Puno ang langit ng bituin, at kay lamig pa ng hangin
Sa 'yong tingin, ako'y nababaliw, giliw
At sa awitin kong ito, sana'y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana para sa 'yo

Hindi ba't parang isang sine?
Isang pelikulang romantiko
Hindi ba't ikaw ang bidang artista at ako ang 'yong leading man
Sa istoryang nagwawakas sa pag-ibig na wagas?

Puno ang langit ng bituin, at kay lamig pa ng hangin
Sa 'yong tingin, ako'y nababaliw, giliw
At sa awitin kong ito, sana'y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana para sa 'yo

Серенада

Ты все еще любишь серенады?
Быть может, ты сейчас думаешь
Что за шутник, валяющий дурака, поет мне под окном
И фальшивит от волнения?

Я принес тебе розы
Одет в выцветшие джинсы
И со мной мои друзья, все нарядные, в баронгских рубашках
Подпевающие мне, как на минус один

Небо усеяно звездами, и такой прохладный ветерок
Ты смотришь на меня, как на сумасшедшего, любовь моя
И я надеюсь, что эта песня тебе понравится
Я вложу в нее всю свою душу
В эту маленькую серенаду для тебя

Разве это не как в кино?
Как в романтическом фильме
Разве не ты главная актриса, а я твой главный герой?
В истории, которая заканчивается истинной любовью?

Небо усеяно звездами, и такой прохладный ветерок
Ты смотришь на меня, как на сумасшедшего, любовь моя
И я надеюсь, что эта песня тебе понравится
Я вложу в нее всю свою душу
В эту маленькую серенаду для тебя