Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Pangarap Lang Kita

Pangarap Lang Kita

Mabuti pa sa lotto, may pag-asang manalo
'Di tulad sa 'yo, imposible
Prinsesa ka, ako'y dukha
Sa TV lang naman kasi may mangyayari

At kahit mahal kita
Wala akong magagawa
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

Ang hirap maging babae kung torpe 'yung lalaki
Kahit may gusto ka, 'di mo masabi
Hindi ako 'yung tipong nagbibigay-motibo
Conservative ako kaya 'di maaari

At kahit mahal kita
Wala akong magagawa
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

At kahit mahal kita (minamahal kita)
Wala akong magagawa (walang magagawa)
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

雖然我很愛你
我沒辦法告訴你
我心中已有 哦 親愛
但只希望你的愛

At kahit mahal kita (多愛你)
Wala akong magagawa (我真的沒辦法)
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

Pangarap lang kita
Pangarap lang-

Tu n'es qu'un rêve

Même à la loterie, il y a une chance de gagner
Pas comme toi, c'est impossible
Tu es une princesse, je suis un pauvre
C'est seulement à la télé que ça peut arriver

Et même si je t'aime
Je ne peux rien faire
Je l'accepte, oh, mon amour
Tu n'es qu'un rêve

C'est difficile d'être une femme quand l'homme est timide
Même si tu aimes, tu ne peux pas le dire
Je ne suis pas du genre à donner des motivations
Je suis conservateur donc ce n'est pas possible

Et même si je t'aime
Je ne peux rien faire
Je l'accepte, oh, mon amour
Tu n'es qu'un rêve

Et même si je t'aime (je t'aime)
Je ne peux rien faire (je ne peux rien faire)
Je l'accepte, oh, mon amour
Tu n'es qu'un rêve

Même si je t'aime beaucoup
Je ne peux pas te le dire
J'ai déjà quelqu'un dans mon cœur, oh mon amour
Mais j'espère que ton amour

Et même si je t'aime (je t'aime beaucoup)
Je ne peux rien faire (je ne peux vraiment rien faire)
Je l'accepte, oh, mon amour
Tu n'es qu'un rêve

Tu n'es qu'un rêve
Tu n'es qu'un-