Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Para Sayo

Para Sayo

Lumayo ka na sa akin, 'wag mo 'kong kausapin
Parang awa mo na, 'wag kang magpapaakit sa 'kin
Ayoko lang masaktan ka, malakas ako mambola
Hindi ako santo

Pero para sa 'yo, ako'y magbabago
Kahit mahirap, kakayanin ko
Dahil para sa 'yo, handa 'kong magpakatino
Laging isipin, lahat ay gagawin
Basta para sa 'yo

Hindi ikaw 'yung tipong niloloko
At hindi naman ako 'yung tipong nagseseryoso
At kahit sulit sana sa 'yo ang kasalanan
Lolokohin lang kita kaya't kung pwede, 'wag na lang

Dahil ayoko ngang masaktan ka, 'wag kang maniniwala
Hindi ako santo

Pero para sa 'yo, ako'y magbabago
Kahit mahirap, kakayanin ko
Dahil para sa 'yo, handa 'kong magpakatino
Laging isipin, lahat ay gagawin
Basta para sa 'yo

Bakit nakikinig ka pa? Matatapos na ang kanta
Pinapatakas na kita mula no'ng unang stanza
Hindi ka ba natatakot? Baka ikaw ay masangkot
Sa mga kasalanan ko

Pero para sa 'yo, ako'y magbabago
Kahit mahirap, kakayanin ko
Dahil para sa 'yo, handa 'kong magpakatino
Laging isipin, lahat ay gagawin

Basta para sa 'yo, ako'y magbabago
Kahit mahirap, kakayanin ko
Dahil para sa 'yo, handa 'kong magpakatino
Laging isipin, lahat ay gagawin
Basta para sa 'yo

Pour Toi

S'il te plaît, éloigne-toi de moi, ne me parle pas.
S'il te plaît, ne te laisse pas séduire par moi.
Je ne veux pas te faire du mal, je suis un maître du charme.
Je ne suis pas un saint.

Mais pour toi, je vais changer.
Même si c'est difficile, je vais le faire.
Car pour toi, je suis prêt à me corriger.
Je vais penser à toi tout le temps, je ferai tout.
Tout ça pour toi.

Tu n'es pas du genre à se laisser manipuler.
Et je ne suis pas du genre à être sérieux.
Et même si ça vaudrait la peine pour toi de pécher,
Je te tromperais, alors si tu veux bien, on ne va pas commencer.

Parce que je ne veux vraiment pas te faire du mal, ne me crois pas.
Je ne suis pas un saint.

Mais pour toi, je vais changer.
Même si c'est difficile, je vais le faire.
Car pour toi, je suis prêt à me corriger.
Je vais penser à toi tout le temps, je ferai tout.
Tout ça pour toi.

Pourquoi écoutes-tu encore ? La chanson va bientôt finir.
Je te laisse partir depuis le premier couplet.
N'as-tu pas peur ? Tu pourrais te retrouver
Impliquée dans mes péchés.

Mais pour toi, je vais changer.
Même si c'est difficile, je vais le faire.
Car pour toi, je suis prêt à me corriger.
Je vais penser à toi tout le temps, je ferai tout.

Tout ça pour toi, je vais changer.
Même si c'est difficile, je vais le faire.
Car pour toi, je suis prêt à me corriger.
Je vais penser à toi tout le temps, je ferai tout.
Tout ça pour toi.