Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Silvertoes

Silvertoes

'Wag ka nang mag-alala, hinding-hindi ako in love sa 'yo, oh
Bakit ba pakiramdam mo pa yata, lahat kami ay naaakit mo?
Miss, miss, pakitigil lang, please, ang iyong pagpapantasiya
Hindi ka na nakakatuwa, 'papagulpi na kita sa guwardiyang may batuta

Hay-ya-ya, hay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

Hindi ko talaga ma-gets kung bakit ka ganyan
Ang feeling mo'y sabik sa iyo ang lahat ng kalalakihan
Sorry, pagpasensiyahan mo na, mali talaga ang iyong inaakala
Lahat kami ay nandidiri sa iyo, ikaskas mo na sana ang mukha mo sa semento

'Di kami natu-turn on sa kutis mong kulay-tsamporado
'Di kami naaakit sa labi mong garabutso

Oh, please naman, pakitanggap mo na lang ang katotohanan
Na ganyan ka 'pinanganak, 'wag ka nang magpapanggap
Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda
Kahit na alam naman natin na ang karakas mo ay ubod ng sama

Siguro nga naman ay may mga mas pangit pa sa 'yo
Pero at least, hindi sila nagpapa-cute katulad mo
Nakaka-bad trip ka, nakakairita t'wing kita'y nakikita
'Di ko alam, ba't ang laki ng ulo mo
Mag-ingat-ingat ka, baka ikaw ay sagasaan ko

'Di kami natu-turn on sa kutis mong kulay-tsamporado
'Di kami naaakit sa labi mong garabutso

Oh, please naman, pakitanggap mo na lang ang katotohanan
Na ganyan ka 'pinanganak, 'wag ka nang magpapanggap
Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda
Kahit na alam naman natin na ang karakas mo ay ubod ng sama

Oh, please naman, pakitanggap mo na lang ang katotohanan
Na ganyan ka 'pinanganak, 'wag ka nang magpapanggap
Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda
Kahit na alam naman natin na ang karakas mo ay ubod ng sama

Hay-ya-ya, hay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

Серебряные пальчики

Не волнуйся, я в тебя ни капли не влюблён, о нет,
Почему же ты думаешь, что все мы будто бы тобой очарованы?
Мисс, мисс, остановись, пожалуйста, не фантазируй больше,
Ты уже не смешная, я вот-вот вызову охранника с дубинкой, чтобы подраться с тобой.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

Я правда не понимаю, почему ты такая,
У тебя такое чувство, будто все мужчины мира жаждут тебя.
Извини, но ты ошибаешься, прости меня,
Нам всем от тебя противно, лучше бы ты пошла и почесала своё лицо асфальтом.

Нас не возбуждает твой цвет лица цвета жабы,
И мы не чувствуем влечения к твоим размалёванным губам.

Ох, пожалуйста, прими правду,
Тебе не надо притворяться, ты родилась такой,
Ты прекрасная девушка,
Хотя мы и знаем, что твой характер ужасен.

Может, есть кто-то и поуродливее тебя,
Но хотя бы они не строят из себя милашек, как ты,
Ты выводишь меня из себя, раздражаешь своей внешностью,
Не знаю, почему у тебя такая большая голова,
Остерегайся, я могу тебя переехать.

Нас не возбуждает твой цвет лица цвета жабы,
И мы не чувствуем влечения к твоим размалёванным губам.

Ох, пожалуйста, прими правду,
Тебе не надо притворяться, ты родилась такой,
Ты прекрасная девушка,
Хотя мы и знаем, что твой характер ужасен.

Ох, пожалуйста, прими правду,
Тебе не надо притворяться, ты родилась такой,
Ты прекрасная девушка,
Хотя мы и знаем, что твой характер ужасен.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха