Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Sorry Na

Sorry Na

Sorry na kung nagalit ka
'Di naman sinasadya
Kung may nasabi man ako, init lang ng ulo
Pipilitin kong magbago, pangako sa iyo

Sorry na, nakikinig ka ba?
Malamang sawa ka na
Sa ugali kong ito na ayaw magpatalo
At parang sirang tambutso na hindi humihinto

Sorry na talaga kung ako'y medyo tanga
Hindi ako nag-iisip, nauuna ang galit
Sorry na talaga sa aking nagawa
Tanggap ko na mali ako, 'wag sanang magtampo, sorry na

Sorry na, 'wag kang madadala
Alam kong medyo nahihirapan ka
Ang ibigin ang isang katulad kong parang timang
Na paulit-ulit kang hindi sadyang nasasaktan

Sorry na, saan ka pupunta?
Please naman, 'wag kang mawawala
Kapag ako ay iwan mo, mamamatay ako
'Pagkat hawak mo sa iyong kamay ang puso ko

Sorry na talaga kung ako'y medyo tanga
Hindi ako nag-iisip, nauuna ang galit
Sorry na talaga sa aking nagawa
Tanggap ko na mali ako, 'wag sanang magtampo, sorry na

Sorry na

Mahal kita, sobrang mahal kita
Wala na 'kong pwedeng sabihin pang iba
Kundi sorry talaga, 'di ko sinasadya
Talagang sobrang mahal kita, 'wag kang mawawala, sorry na

Désolé

Désolé si tu es fâchée
Ce n'était pas intentionnel
Si j'ai dit quelque chose, c'était juste un moment de colère
J'essaierai de changer, je te le promets

Désolé, tu m'écoutes ?
Tu dois en avoir marre
De mon caractère qui ne veut pas perdre
Et qui est comme un pot d'échappement cassé qui ne s'arrête pas

Désolé vraiment si je suis un peu stupide
Je ne réfléchis pas, la colère arrive en premier
Désolé vraiment pour ce que j'ai fait
J'accepte que j'ai tort, ne sois pas fâchée, désolé

Désolé, ne te laisse pas emporter
Je sais que c'est difficile pour toi
D'aimer quelqu'un comme moi, qui ressemble à un idiot
Qui te blesse sans le vouloir, encore et encore

Désolé, où vas-tu ?
S'il te plaît, ne pars pas
Si tu me quittes, je mourrai
Parce que tu tiens mon cœur dans ta main

Désolé vraiment si je suis un peu stupide
Je ne réfléchis pas, la colère arrive en premier
Désolé vraiment pour ce que j'ai fait
J'accepte que j'ai tort, ne sois pas fâchée, désolé

Désolé

Je t'aime, je t'aime tellement
Je ne peux rien dire de plus
Que vraiment désolé, ce n'était pas intentionnel
Je t'aime vraiment tellement, ne pars pas, désolé