Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Sorry Na

Sorry Na

Sorry na kung nagalit ka
'Di naman sinasadya
Kung may nasabi man ako, init lang ng ulo
Pipilitin kong magbago, pangako sa iyo

Sorry na, nakikinig ka ba?
Malamang sawa ka na
Sa ugali kong ito na ayaw magpatalo
At parang sirang tambutso na hindi humihinto

Sorry na talaga kung ako'y medyo tanga
Hindi ako nag-iisip, nauuna ang galit
Sorry na talaga sa aking nagawa
Tanggap ko na mali ako, 'wag sanang magtampo, sorry na

Sorry na, 'wag kang madadala
Alam kong medyo nahihirapan ka
Ang ibigin ang isang katulad kong parang timang
Na paulit-ulit kang hindi sadyang nasasaktan

Sorry na, saan ka pupunta?
Please naman, 'wag kang mawawala
Kapag ako ay iwan mo, mamamatay ako
'Pagkat hawak mo sa iyong kamay ang puso ko

Sorry na talaga kung ako'y medyo tanga
Hindi ako nag-iisip, nauuna ang galit
Sorry na talaga sa aking nagawa
Tanggap ko na mali ako, 'wag sanang magtampo, sorry na

Sorry na

Mahal kita, sobrang mahal kita
Wala na 'kong pwedeng sabihin pang iba
Kundi sorry talaga, 'di ko sinasadya
Talagang sobrang mahal kita, 'wag kang mawawala, sorry na

Прости

Прости, если разозлил тебя,
Я не нарочно,
Если что-то не так сказал, просто вспылил,
Постараюсь измениться, обещаю тебе.

Прости, ты слышишь?
Наверное, тебе уже надоело
Моё поведение, моё нежелание уступать,
Я как сломанный глушитель, который не замолкает.

Извини меня, правда, если я веду себя как дурак,
Я не думаю, сначала злюсь,
Прости меня, правда, за то, что сделал,
Признаю, что был неправ, не обижайся, пожалуйста, прости.

Прости, не принимай близко к сердцу,
Знаю, тебе, наверное, нелегко
Любить такого, как я, придурка,
Который постоянно нечаянно тебя обижает.

Прости, куда ты идёшь?
Пожалуйста, не уходи,
Если ты меня бросишь, я умру,
Ведь ты держишь в своих руках моё сердце.

Извини меня, правда, если я веду себя как дурак,
Я не думаю, сначала злюсь,
Прости меня, правда, за то, что сделал,
Признаю, что был неправ, не обижайся, пожалуйста, прости.

Прости.

Я люблю тебя, очень сильно люблю тебя,
Мне больше нечего сказать,
Кроме как "прости", я не хотел,
Я правда очень сильно тебя люблю, не уходи, прости.