Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Swimming Beach

Swimming Beach

Tayo na nga, sino pa ba'ng hinihintay natin dito?
Naiinip na ako
Sige na nga, apakan mo na'ng silinyador ng auto mo
Iwanan na natin ang mundo

Tayo na sa beach, tayo na't mag-swimming
Bilisan mo na, gusto kong mag-sunbathing
Time to relax, time to go slow
Makinig kay pareng Bob at sasabihin nito

Pagsapit ng dilim, lumalamig na ang hangin
Sindihan mo na ang bonfire natin
Time to relax, time to go slow
Maupo ka na lang at panoorin ang mundo

Kalimutan muna natin ang trabaho
Masisira na ang ating ulo
Kailan ka ba naman huling tumambay?
Patapusin ang walang hanggang paghihintay

Tayo na nga, sino pa ba'ng hinihintay natin dito?
Naiinip na ako
Sige na nga, apakan mo na'ng silinyador ng auto mo
Iwanan na natin ang mundong ito

Plage de baignade

Allons-y, qui attendons-nous ici ?
Je m'impatiente
Allez, appuie sur l'accélérateur de ta voiture
Laissons ce monde derrière nous

Direction la plage, on va se baigner
Dépêche-toi, j'ai envie de bronzer
Temps de se détendre, temps de ralentir
Écoute Bob, il va te dire

Quand la nuit arrive, l'air se refroidit
Allume notre feu de camp
Temps de se détendre, temps de ralentir
Assieds-toi et regarde le monde

Oublions le travail pour un moment
On va perdre la tête
Quand est-ce que tu t'es relaxé pour la dernière fois ?
Finis cette attente interminable

Allons-y, qui attendons-nous ici ?
Je m'impatiente
Allez, appuie sur l'accélérateur de ta voiture
Laissons ce monde derrière nous