The Ordertaker - Parokya Ni Edgar translation in German

The Ordertaker

Don't make me hungry
You wouldn't like me when I'm hungry

Waiter, pa-order naman ako ng pork chop
At saka ng dalawa ngang kanin
Lagyan mo na rin ng konting ketchup
Mayro'n ba kayong chopsuey? (Wala po)
Mayro'n ba kayong adobo? (Wala rin po)
Mayro'n ba kayong bulalo? (Ubos na po)
Mayro'n bang kahit na ano? (Wala) wala?

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayro'n ngang menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

Waiter, pa-order naman ako ng pork chop
At saka ng dalawa ngang kanin
Lagyan mo na rin ng konting ketchup
Mayro'n ba kayong chopsuey? (Wala po)
Mayro'n ba kayong adobo? (Wala rin po)
Mayro'n ba kayong bulalo? (Ubos na po)
Mayro'n bang kahit na ano? (Wala) wala?

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayro'n ngang menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

Waiter (waiter), order (order)
Waiter (waiter), order (order)

Waiter na guwapito, ano ba'ng mayro'n dito?
Waiter na guwapito, mayro'n bang chicken mami?
Longsi, tosi, at tapsi
Pancit, lugaw, at lomi
Tokwa't baboy, pares beef
Fried siomai, gutom na talaga ako, whoa
(Fried siomai) gutom na talaga ako, whoa

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayroong menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

'Tang inang karinderya, wala man lang pangmeryenda
'Tang inang karinderya, wala man lang pangmeryenda

Der Bestellungsannehmer

Mach mich nicht hungrig
Du würdest mich nicht mögen, wenn ich hungrig bin

Kellner, ich würde gerne ein Schweinekotelett bestellen
Und dazu zwei Portionen Reis
Gib auch ein bisschen Ketchup dazu
Habt ihr Chop Suey? (Haben wir nicht)
Habt ihr Adobo? (Haben wir auch nicht)
Habt ihr Bulalo? (Ist schon aus)
Gibt es irgendetwas? (Nichts) Nichts?

Hey! Gibt es nichts mehr zu
Gibt es nichts mehr zu bestellen, zu bestellen?
Mist! Es gibt eine Speisekarte
Aber nichts zu bestellen, oh, Kellner
Ich hoffe, es gibt wenigstens Siopao oder Burger
Bestellen, bestellen, bestellen

Kellner, ich würde gerne ein Schweinekotelett bestellen
Und dazu zwei Portionen Reis
Gib auch ein bisschen Ketchup dazu
Habt ihr Chop Suey? (Haben wir nicht)
Habt ihr Adobo? (Haben wir auch nicht)
Habt ihr Bulalo? (Ist schon aus)
Gibt es irgendetwas? (Nichts) Nichts?

Hey! Gibt es nichts mehr zu
Gibt es nichts mehr zu bestellen, zu bestellen?
Mist! Es gibt eine Speisekarte
Aber nichts zu bestellen, oh, Kellner
Ich hoffe, es gibt wenigstens Siopao oder Burger
Bestellen, bestellen, bestellen

Kellner (Kellner), Bestellung (Bestellung)
Kellner (Kellner), Bestellung (Bestellung)

Hübscher Kellner, was gibt es hier?
Hübscher Kellner, gibt es Hühner-Mami?
Longsi, Tosi, und Tapsi
Pancit, Lugaw und Lomi
Tokwa't Baboy, Pares Beef
Frittierte Siomai, ich bin wirklich hungrig, whoa
(Frittierte Siomai) ich bin wirklich hungrig, whoa

Hey! Gibt es nichts mehr zu
Gibt es nichts mehr zu bestellen, zu bestellen?
Mist! Es gibt eine Speisekarte
Aber nichts zu bestellen, oh, Kellner
Ich hoffe, es gibt wenigstens Siopao oder Burger
Bestellen, bestellen, bestellen

Verdammtes Restaurant, nicht mal Snacks gibt's
Verdammtes Restaurant, nicht mal Snacks gibt's