Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - The Ordertaker

The Ordertaker

Don't make me hungry
You wouldn't like me when I'm hungry

Waiter, pa-order naman ako ng pork chop
At saka ng dalawa ngang kanin
Lagyan mo na rin ng konting ketchup
Mayro'n ba kayong chopsuey? (Wala po)
Mayro'n ba kayong adobo? (Wala rin po)
Mayro'n ba kayong bulalo? (Ubos na po)
Mayro'n bang kahit na ano? (Wala) wala?

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayro'n ngang menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

Waiter, pa-order naman ako ng pork chop
At saka ng dalawa ngang kanin
Lagyan mo na rin ng konting ketchup
Mayro'n ba kayong chopsuey? (Wala po)
Mayro'n ba kayong adobo? (Wala rin po)
Mayro'n ba kayong bulalo? (Ubos na po)
Mayro'n bang kahit na ano? (Wala) wala?

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayro'n ngang menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

Waiter (waiter), order (order)
Waiter (waiter), order (order)

Waiter na guwapito, ano ba'ng mayro'n dito?
Waiter na guwapito, mayro'n bang chicken mami?
Longsi, tosi, at tapsi
Pancit, lugaw, at lomi
Tokwa't baboy, pares beef
Fried siomai, gutom na talaga ako, whoa
(Fried siomai) gutom na talaga ako, whoa

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayroong menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

'Tang inang karinderya, wala man lang pangmeryenda
'Tang inang karinderya, wala man lang pangmeryenda

Заказчик

Не зли меня
Со мной лучше не связываться, когда я голоден

Официант, я закажу свиную отбивную
И еще две порции риса
Добавь немного кетчупа
У вас есть чопсуй? (Нет)
У вас есть адобо? (Тоже нет)
У вас есть булало? (Кончилось)
Есть хоть что-нибудь? (Нет) совсем ничего?

Эй! Не осталось ничего
Что можно заказать? Можно что-нибудь заказать?
Тьфу! Вот же меню
Тут ничего нельзя заказать, официант
Может, есть хотя бы сиопао или бургер
Заказ, заказ, заказ

Официант, я закажу свиную отбивную
И еще две порции риса
Добавь немного кетчупа
У вас есть чопсуй? (Нет)
У вас есть адобо? (Тоже нет)
У вас есть булало? (Кончилось)
Есть хоть что-нибудь? (Нет) совсем ничего?

Эй! Не осталось ничего
Что можно заказать? Можно что-нибудь заказать?
Тьфу! Вот же меню
Тут ничего нельзя заказать, официант
Может, есть хотя бы сиопао или бургер
Заказ, заказ, заказ

Официант (официант), заказ (заказ)
Официант (официант), заказ (заказ)

Официант, такой симпатичный, что у вас здесь есть?
Официант, такой симпатичный, у вас есть куриная лапша?
Лонгси, тоси и тапси
Пансит, лугау и ломи
Токват бабой, парес биф
Жареные сиомай, я уже очень голоден, вот
(Жареные сиомай) я уже очень голоден, вот

Эй! Не осталось ничего
Что можно заказать? Можно что-нибудь заказать?
Вот же меню
Тут ничего нельзя заказать, официант
Может, есть хотя бы сиопао или бургер
Заказ, заказ, заказ

Блин, в этом кафе даже перекусить нечего
Блин, в этом кафе даже перекусить нечего