The Yes Yes Show - Parokya Ni Edgar translation in German

The Yes Yes Show

You better get ready for a big surprise
You think it's almost over, but it's only on the rise
Mental message via visual contact
Louder than any other sexual soundtrack

More margarita for my cute señorita
Triple the tequila just to heighten up the flavor
Chuggin' down on my J&B
While checkin' out the parts of my dick's anatomy
Forget the brain, forget the personality
What I'm after is your effects on my gravity
Like Trinity, flying high with her kicks
And controlling the game with my heavy duty joystick

You better get ready for a big surprise
You think it's almost over, but it's only on the rise
Mental message via visual contact
Louder than any other sexual soundtrack

Flip the tip as we skip to the next trip
Flashin' some cash and some rockstar bullshit
Goin' in for the thrill, movin' in for the kill
I got us a room in a fancy hotel
And we've got everything we need
A big bag of money, a bigger bag of weed
And try to impress as we start to undress
Stop the press, we need to get this

You better get ready for a big surprise
You think it's almost over, but it's only on the rise
Mental message via visual contact
Louder than any other sexual soundtrack

I'd like to keep it going 'cause I got it going on
But it's Vinci's turn on the microphone, so...

Ehem, my name is Vinci, and I am neat
I love pretty girls, and I love to eat
I made this rap from my mind
And I am very, very kind
I like to drive fast in fancy cars
And chicks dig me like chocolate bars
They say I'm bad, but I am good
So shut up now, and eat some food

Tsong, ano ba'ng problema mo? Ayusin mo naman
Lagyan mo naman ng tono, para kang nangangatwiran
Ano ba'ng inaatupag mo sa bago mong apartment?
Sampung taon ka nang sikat, wala ka pa rin bang talent?

Tsong, ano ba'ng sinasabi mo?
Mali ang sinasabi mo
Magaling akong kumanta
Alam mo ba 'yung "Picha Pie", hmm?

Kung sa bagay, mahusay nga naman 'yung "Picha Pie"
Gamit ang boses mong pamatay, nilagyan mo ng kulay ang kanta
'Di ba, kahit ikaw ang gumawa
Alam nating mas okay kung ako 'yung kumanta?

Tsong naman, please lang, 'wag ka nang magyabang
At alam mo naman na pang-back up ka lang
At ilan na ba ang talagang nagawa mong kanta?
Ilan? Wala (eh, ano ngayon?)

Alam naman nating lahat na si Vinci naman talaga dapat
Ang vocalist ng Parokya band, ng Parokya ni Edgar

Teka lang, one minute, pwede bang pakiulit?
Maaaring may lamang ka sa paligo
Subalit bakit mo naman nasabi na ikaw ang nararapat
Eh, ni isang kanta man lang, wala kang naisulat?

Eh, ba't ibang singers naman, kahit 'di n'ya sinulat
Ang kinakanta nilang kanta ay sobra kung sumikat?
Tulad ko, at ni Quino, at ni Benedict Aquino
Na wala na yatang mas sisikat pa kahit na sino

Ewan ko, sandali, 'wag ka ngang makulit
Kung ayaw mong masipa sa mukha nang malupit
Baka makatikim ka ng sarsuwela de kamao
Na sinlisto el de gato sa gulpihan de con todo

Talaga, 'di nga, tatawa na ba ako?
Hindi porke't Koreano ka, magaling kang mag-taekwondo
'Wag kang mag-aangas sa lalaking may balbas
Kami 'yung mga tipo na hindi umaatras

Sandali lang, 'wag muna kayong maglaban
Bago kayo magsuntukan, ba't 'di n'yo muna pag-usapan ang 'di maunawaan?
Sige na, kiss na, peace na, please
Pambayad mo ng jeepney, kulang pa ng dyis
Kung ayaw mong mangyari ang nangyari sa iba
Matuto tayo kung paano magpakumbaba
'Wag nating kalimutan kung saan nagsimula

Alam naman nating lahat na mahal natin ang isa't isa't
Walang iwanan sa Parokya band, sa Parokya ni Edgar
Band, band

Uh, 'di ko alam kung paano tatapusin 'yung kanta
Kaya ganito na lang, bigla na lang mawawala

Die Yes Yes Show

Mach dich bereit für eine große Überraschung
Du denkst, es ist fast vorbei, aber es fängt gerade erst an
Mentale Botschaft über visuellen Kontakt
Lauter als jeder andere sexuelle Soundtrack

Mehr Margarita für meine süße Señorita
Dreifach den Tequila, nur um den Geschmack zu verstärken
Ich stürze meinen J&B runter
Während ich die Teile der Anatomie meines Schwanzes überprüfe
Vergiss das Gehirn, vergiss die Persönlichkeit
Was ich will, ist deine Wirkung auf meine Schwerkraft
Wie Trinity, die mit ihren Kicks hoch fliegt
Und das Spiel mit meinem Heavy-Duty-Joystick kontrolliert

Mach dich bereit für eine große Überraschung
Du denkst, es ist fast vorbei, aber es fängt gerade erst an
Mentale Botschaft über visuellen Kontakt
Lauter als jeder andere sexuelle Soundtrack

Wir drehen die Spitze um, während wir zum nächsten Trip springen
Mit etwas Bargeld und Rockstar-Bullshit protzen
Ich gehe für den Nervenkitzel rein, bewege mich für den Kill
Ich habe uns ein Zimmer in einem schicken Hotel besorgt
Und wir haben alles, was wir brauchen
Eine große Tasche mit Geld, eine größere Tasche mit Gras
Und ich versuche zu beeindrucken, während wir anfangen, uns auszuziehen
Stoppt die Presse, wir müssen das festhalten

Mach dich bereit für eine große Überraschung
Du denkst, es ist fast vorbei, aber es fängt gerade erst an
Mentale Botschaft über visuellen Kontakt
Lauter als jeder andere sexuelle Soundtrack

Ich würde gerne weitermachen, weil ich es draufhabe
Aber Vinci ist am Mikrofon dran, also...

Ähem, mein Name ist Vinci, und ich bin ordentlich
Ich liebe hübsche Mädchen, und ich liebe es zu essen
Ich habe diesen Rap aus meinem Kopf gemacht
Und ich bin sehr, sehr nett
Ich fahre gerne schnell in schicken Autos
Und Mädels stehen auf mich wie auf Schokoriegel
Sie sagen, ich bin böse, aber ich bin gut
Also halt jetzt die Klappe und iss was

Mann, was ist dein Problem? Reiß dich zusammen
Gib dem Ganzen mal eine Melodie, du klingst wie ein Nörgler
Was machst du eigentlich in deiner neuen Wohnung?
Du bist seit zehn Jahren berühmt, hast du immer noch kein Talent?

Mann, was redest du da?
Was du sagst, ist falsch
Ich kann gut singen
Kennst du "Picha Pie", hmm?

Stimmt, "Picha Pie" ist wirklich gut
Mit deiner Killerstimme hast du dem Song Farbe verliehen
Aber obwohl du ihn gemacht hast,
wäre es doch besser, wenn ich ihn gesungen hätte, oder?

Alter, bitte, hör auf zu prahlen
Du weißt doch, dass du nur für den Background da bist
Und wie viele Songs hast du wirklich gemacht?
Wie viele? Keine (na und?)

Wir alle wissen, dass Vinci eigentlich der Sänger sein sollte
von der Parokya Band, von Parokya ni Edgar

Moment mal, eine Minute, kannst du das bitte wiederholen?
Vielleicht bist du mir im Baden überlegen
Aber warum sagst du, dass du der Richtige wärst
Du hast doch nicht einen einzigen Song geschrieben?

Na ja, andere Sänger, auch wenn sie nicht selbst geschrieben haben,
sind mit den Liedern, die sie singen, extrem berühmt geworden, oder?
So wie ich, und Quino, und Benedict Aquino
Es gibt wohl niemanden, der berühmter werden könnte.

Ich weiß nicht, warte mal, hör auf, frech zu sein
Sonst tritt dich jemand kräftig ins Gesicht.
Vielleicht bekommst du eine Kostprobe von "Sarsuwela de Kamao"
So geschickt wie eine Katze bei einer Tracht Prügel.

Wirklich, soll ich jetzt lachen?
Nicht nur, weil du Koreaner bist, bist du gut in Taekwondo
Leg dich nicht mit einem Mann mit Bart an
Wir sind die Sorte, die nicht zurückweicht

Wartet mal, streitet euch nicht
Bevor ihr euch prügelt, warum redet ihr nicht erstmal darüber?
Komm schon, Kuss, Frieden, bitte
Dein Fahrgeld für den Jeepney, es fehlen noch zehn
Wenn du nicht willst, dass dir passiert, was anderen passiert ist
Lerne, wie man demütig ist
Vergessen wir nicht, wo wir angefangen haben

Wir alle wissen, dass wir uns lieben
Kein Verlassen in der Parokya Band, in Parokya ni Edgar
Band, Band

Äh, ich weiß nicht, wie ich den Song beenden soll
Also mache ich es so, er verschwindet einfach plötzlich