Parokya Ni Edgar - Your Song (My One and Only You) (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Your Song (My One and Only You) (Live)




Your Song (My One and Only You) (Live)
Ta chanson (Mon unique et seul toi) (En direct)
Tulad ng Alumni Homecoming
Comme le retour des anciens de l'université
Eto, hindi rin nakasama sa Volume 1
Cela ne figure pas sur le volume 1 non plus
Pero gustong-gusto naming kantahin ito
Mais on adore chanter ça
Lilinawin lang namin, ang title po nito talaga, "Your Song"
Juste pour clarifier, le vrai titre de cette chanson, c'est "Your Song"
It took one look
Il a suffi d'un seul regard
And forever lay out in front of me
Et l'éternité s'est étendue devant moi
One smile, then I died
Un sourire, puis je suis mort
Only to be revived by you
Pour être ramené à la vie par toi
There I was
J'étais
Thought I had everything figured out
Je pensais avoir tout compris
Goes to show just how much I know
Cela montre à quel point je sais
'Bout the way life plays out
Comment la vie se déroule
I take one step away
Je fais un pas en arrière
Then I find myself coming back to you
Puis je me retrouve à revenir vers toi
My one and only, one and only you
Mon unique et seul, mon unique et seul toi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Now I know
Maintenant je sais
That I know not a thing at all
Que je ne sais rien du tout
Except the fact that I am yours
Sauf le fait que je suis à toi
And that you are mine
Et que tu es à moi
Oh, they told me that this wouldn't be easy
Oh, ils m'ont dit que ce ne serait pas facile
And no, I'm not one to complain
Et non, je ne suis pas du genre à me plaindre
I take one step away
Je fais un pas en arrière
And I find myself coming back to you
Et je me retrouve à revenir vers toi
My one and only, one and only
Mon unique et seul, mon unique et seul
I take one step away
Je fais un pas en arrière
Then I find myself coming back to you
Puis je me retrouve à revenir vers toi
My one and only, one and only you
Mon unique et seul, mon unique et seul toi
Maraming salamat, thank you very, very much
Merci beaucoup, merci beaucoup, beaucoup





Writer(s): Bernie Taupin, Elton John


Attention! Feel free to leave feedback.