Parteum - A Bagunça das Gavetas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parteum - A Bagunça das Gavetas




A Bagunça das Gavetas
Le Désordre des Tiroirs
Eu preciso de um sonho e uma caneta
J'ai juste besoin d'un rêve et d'un stylo
Moro na bagunça das gavetas
Je vis dans le désordre des tiroirs
Deixe-me sair pelo planeta
Laisse-moi partir à travers le monde
Enquanto acumulo letras e instrumentais
Pendant que j'accumule les lettres et les instrumentaux
De classe feito o garbo de seu Chico Benedito
De classe comme le chic de votre Chico Benedito
A face primordial do ciclo musical
Le visage primordial du cycle musical
Aqui registro ao dizer como me arrisco
Ici j'enregistre en disant comment je me risque
Sendo mais do que permitem
Être plus que ce qu'ils permettent
Nessa dimensão de tolos milionários
Dans cette dimension de fous millionnaires
Ensino a missa ao vigário
J'enseigne la messe au curé
E o que vem depois do dicionário
Et ce qui vient après le dictionnaire
Decifre-me por meio dessas linhas
Déchiffre-moi à travers ces lignes
Imaginárias linhas nos separaram feito prófase
Des lignes imaginaires nous ont séparés comme la prophase
Metáfase, anáfase, telófase, afaste-me do mal
Métaphase, anaphase, télophase, éloigne-moi du mal
Quero mais do que o lamento no final, deixe-me
Je veux plus que la complainte à la fin, laisse-moi
Deixe-me sair
Laisse-moi partir
Deixe-me sair
Laisse-moi partir
Deixe-me sair
Laisse-moi partir
Deixe-me ir
Laisse-moi y aller
Verso corrido feito a forma
Verset courant comme la forme
Que lido com inimigo, sem pausa
Que je gère avec l'ennemi, sans pause
Quem causa mais problemas do que enxerga soluções
Qui cause plus de problèmes qu'il ne voit de solutions
Merece toda nuvem carregada
Mérite tout nuage chargé
Que paira sobre os telhados das casa que criem rima
Qui plane au-dessus des toits des maisons qui créent des rimes
Baixe do site e imprima e entenda linha por linha
Télécharge du site et imprime et comprends ligne par ligne
Meu lirismo inexato enquanto embelezo
Mon lyrisme inexact pendant que j'embellis
O fato da disputa exacerbada pelo trono rei
Le fait de la dispute exacerbée pour le trône roi
Me avisaram das ciladas, eu respondo calmamente: Eu sei
Ils m'ont averti des embûches, je réponds calmement : Je sais
Deixe-me sair
Laisse-moi partir
Deixe-me sair
Laisse-moi partir
Deixe-me sair
Laisse-moi partir
Deixe-me ir
Laisse-moi y aller





Writer(s): Parteum


Attention! Feel free to leave feedback.