Steppin' in Doo Doo - Party Posse translation in French

Steppin' in Doo Doo

Well, it must be bad luck or it could be voodoo
Every time I walk outside I step in some doo doo
Like I remember the time it was a Friday night
I was going to a party I was dressed out of sight
Me and the posse was walking down the street
Singing our record with new kicks on our feet
One of my friends yelled out "yo don't walk by the gig!"
"Yo Fat!" What?
Aw man too late
I looked down at my feet my kicks was all surrounded
My sneaks turned brown and doo doo was surroundin'
My friends was kickin', and laughin' and things
"Doo doo's all in your sneakers"
"Don't forget your strings"
At a time like this, how could they laugh
I was walkin' down the street leavin' a doo doo path
The smell was bad, tears were in my eyes
What else can go wrong?
"Uh-oh, here comes the boys"

Ram down the street like I was a rollin' thunder
Better yet more like the great Road Runner
A sec went by, and Fat was clear
I left all the smoke all in the ear
Now was it? I had to find a way to get home
In the middle of the street kickin' all alone
A cab came by so I got in it
He charged me extra fare 'cause I smelt like sh-
He dropped me off at the parking lot
He said "boy go get a cure for that serious fart"
Little did he knew that I stepped in doo doo
People always pay the price for a dogs boo boo (so i'm)

Walkin' down the street with the girl huggin' tight
Sippin' on a Sprite, another good night
Or I thought it would be, at least it could be
I stepped in some doo doo hard luck for T-E double D
And guess what, I couldn't even tell it
It took about a whole hour, for me to smell it
It really ain't bad but I just had to curse
It's kinda messed up when your girl smells it first
What's a brother like Tedd, gonna do?
My girl even said "I'mma walk ahead-a you"
It must've seen me comin', "you had to be a tard!"
My mother smacked me on my head, 'cause I stunk up the carpet
I hate pets, people think I'm coo-coo
But they don't understand everyday I step in doo doo
It wouldn't come off, I shook my foot to flick it
When I see a dog, word is born I'mma kick it

Born 42nd Street, checkin' out a cutie
Lookin' at the bootie, I slipped into some doodie
It was heavy duty 'cause my sneaker felt heavy
Took off my sneaker, and smeared it on a Chevy
Tired of the guys was screamin' "you've been slayed!"
I think, steppin' in doo doo means I'mma get paid
"Ight, suit yourself, you can stay doo doo scented"
"The smell is Satan!" "Word to ya education"
We walked to the car, it wasn't very far
Yo fellas hold up, let me in
"Sorry Tedd" I extract to act fast
They said "don't ask me" gave me some money
And said "Tedd, go catch a taxi"
Got in the cab, and told him the street
He rolled down the window and said "phew-wee!"
I get teased and teased and I don't understand
I'mma laughin' stock, they call me "Doo Doo Man"

Marcher dans le Caca

Eh bien, ça doit être la malchance ou peut-être du vaudou
Chaque fois que je sors, je marche dans du caca
Comme ce vendredi soir, je m'en souviens
J'allais à une fête, j'étais super sapé
Moi et la bande, on marchait dans la rue
En chantant notre morceau avec des baskets neuves aux pieds
Un de mes potes a crié "yo, marche pas près du tas!"
"Yo Gros!" Quoi?
Oh non, trop tard
J'ai regardé mes pieds, mes baskets étaient encerclées
Mes baskets sont devenues marron, entourées de caca
Mes potes rigolaient et se moquaient
"T'as du caca sur tes baskets"
"N'oublie pas tes lacets"
À un moment pareil, comment pouvaient-ils rire ?
Je marchais dans la rue en laissant une traînée de caca
L'odeur était horrible, j'avais les larmes aux yeux
Que peut-il arriver de pire ?
"Oh-oh, voilà les mecs"

J'ai déboulé dans la rue comme un éclair
Ou plutôt comme le Grand Bip Bip
Une seconde plus tard, Gros était loin
Je les ai laissés dans la poussière
Maintenant, il fallait que je trouve un moyen de rentrer
Au milieu de la rue, tout seul avec mes baskets sales
Un taxi est passé, alors je suis monté dedans
Il m'a fait payer un supplément parce que je sentais le-
Il m'a déposé au parking
Il a dit "mec, va trouver un remède à ce pet mortel"
Il ne savait pas que j'avais marché dans du caca
On paie toujours le prix pour les bêtises des chiens (alors je suis)

En train de marcher dans la rue avec ma chérie serrée contre moi
En sirotant un Sprite, une autre bonne soirée
Ou du moins je le pensais, ça aurait pu l'être
J'ai marché dans du caca, pas de chance pour T-E double D
Et devinez quoi, je ne m'en suis même pas rendu compte
Il m'a fallu une heure entière pour le sentir
Ce n'est pas si grave, mais j'ai dû pester
C'est un peu gênant quand c'est ta copine qui le sent en premier
Qu'est-ce qu'un gars comme Tedd va faire ?
Ma copine a même dit "Je vais marcher devant toi"
Ça devait me tomber dessus, "quel idiot!"
Ma mère m'a donné une claque parce que j'avais empesté le tapis
Je déteste les animaux, les gens pensent que je suis fou
Mais ils ne comprennent pas, je marche dans du caca tous les jours
Ça ne voulait pas partir, j'ai secoué mon pied pour l'enlever
Quand je vois un chien, je le botte, c'est sûr

Né dans la 42e Rue, en train de mater une jolie fille
En regardant son derrière, j'ai glissé dans du caca
C'était du costaud parce que ma basket était lourde
J'ai enlevé ma basket et l'ai essuyée sur une Chevy
Marre des mecs qui criaient "t'es fait avoir!"
Je pense que marcher dans du caca signifie que je vais être payé
"Ok, comme tu veux, tu peux rester parfumé au caca"
"Ça sent Satan!" "C'est vrai, t'es instruit"
On a marché jusqu'à la voiture, ce n'était pas très loin
Yo les gars, attendez, laissez-moi entrer
"Désolé Tedd" Je devais agir vite
Ils ont dit "ne me demande rien", ils m'ont donné de l'argent
Et ont dit "Tedd, va prendre un taxi"
Je suis monté dans le taxi et je lui ai dit la rue
Il a baissé la vitre et a dit "pouah!"
On se moque de moi et je ne comprends pas
Je suis la risée de tous, on m'appelle "l'Homme Caca"