Lyrics and translation Parvaz Homay - Bi Kas

Bi Kas

بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بس که به دادم نرسیده کسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
مردم دیوانه خسم خوانده اند
از در این خانه پسم رانده اند
مردم دیوانه خسم خوانده اند
از در این خانه پسم رانده اند
هرکه به چشمان تو آید خسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
آمده ام تا تو نگاهم کنی
تا تو کم از بار گناهم کنی
آمده ام تا تو نگاهم کنی
تا تو کم از بار گناهم کنی
گشته ام از کرده پشیمان بسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بس که به دادم نرسیده کسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی

Je suis sans personne

Je suis sans personne, toi qui es comme moi sans personne
Sans personne, sans travail, et qui est rempli d'inquiétudes
Je suis sans personne, toi qui es comme moi sans personne
Sans personne, sans travail, et qui est rempli d'inquiétudes
Personne ne m'a aidé, autant que je suis
Je suis venu, je suis venu pour que tu me viennes en aide
Les gens m'ont appelé fou, mon ennemi
Ils m'ont chassé de la porte de cette maison
Les gens m'ont appelé fou, mon ennemi
Ils m'ont chassé de la porte de cette maison
Tous ceux qui regardent tes yeux sont envieux
Je suis venu, je suis venu pour que tu me viennes en aide
Je suis venu pour que tu me regardes
Pour que tu soulages le poids de mes péchés
Je suis venu pour que tu me regardes
Pour que tu soulages le poids de mes péchés
Je suis devenu très repentant de ce que j'ai fait
Je suis venu, je suis venu pour que tu me viennes en aide
Je suis sans personne, toi qui es comme moi sans personne
Sans personne, sans travail, et qui est rempli d'inquiétudes
Je suis sans personne, toi qui es comme moi sans personne
Sans personne, sans travail, et qui est rempli d'inquiétudes
Personne ne m'a aidé, autant que je suis
Je suis venu, je suis venu pour que tu me viennes en aide