Lyrics and translation Parvaz Homay - Bi Kas

Bi Kas

بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بس که به دادم نرسیده کسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
مردم دیوانه خسم خوانده اند
از در این خانه پسم رانده اند
مردم دیوانه خسم خوانده اند
از در این خانه پسم رانده اند
هرکه به چشمان تو آید خسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
آمده ام تا تو نگاهم کنی
تا تو کم از بار گناهم کنی
آمده ام تا تو نگاهم کنی
تا تو کم از بار گناهم کنی
گشته ام از کرده پشیمان بسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بی کسم ای کس که چو من بی کسی
بی کس و کاری که ز دلواپسی
بس که به دادم نرسیده کسی
آمده ام آمده ام تا تو به دادم رسی

Беззащитная

Беззащитна я, о ты, кто, как и я, беззащитен,
Беззащитная и одинокая, полная тревоги.
Беззащитна я, о ты, кто, как и я, беззащитен,
Беззащитная и одинокая, полная тревоги.
Так как никто не пришёл мне на помощь,
Пришла я, пришла к тебе, чтобы ты помог мне.
Люди назвали меня безумной,
Прогнали меня от дверей этого дома.
Люди назвали меня безумной,
Прогнали меня от дверей этого дома.
Каждый, кто попадается тебе на глаза, ничтожен,
Пришла я, пришла к тебе, чтобы ты помог мне.
Пришла я, чтобы ты взглянул на меня,
Чтобы ты облегчил бремя моих грехов.
Пришла я, чтобы ты взглянул на меня,
Чтобы ты облегчил бремя моих грехов.
Я очень раскаиваюсь в содеянном,
Пришла я, пришла к тебе, чтобы ты помог мне.
Беззащитна я, о ты, кто, как и я, беззащитен,
Беззащитная и одинокая, полная тревоги.
Беззащитна я, о ты, кто, как и я, беззащитен,
Беззащитная и одинокая, полная тревоги.
Так как никто не пришёл мне на помощь,
Пришла я, пришла к тебе, чтобы ты помог мне.