Anything New - Passcode translation in French

Anything New

How I choose my way?
ねぇどうしてまだ stand back still 迷ってる?
君に会いたくて...
見つけ出した story right there

あぁ時が廻り
見慣れたこの世界で
無くしたココロ 諭すように
ほらあの世界線輝く光
過去に捨てた夢も
君を見つけてまた動き出す
あの星空の向こう

How's that stage? 走り出せ
Our voice and dreams 届くまで
弾けろよ real life!
Brighten up up up! Bring it out out out!
Let me prove... To the truth... Let me prove!
僕らの地球[ほし]はいつまでも
色褪せることのない未来
遠く見える宇宙[そら]に
この手伸ばして掴んだ
散らばる星のいくつかを
集めたら今輝き出す
いつかまたいつかまた
この空白も色に染まってゆくから

世界中の哀しみさえ
君は未来に変えてくように
なにひとつ恐れないで
暗い道を照らす
そうさ僕は僕のままで
今日は歩いてみたくて
どんな未来を選んで...
流れるように手の鳴る方へ
無数の星屑[ひかり]を進んでく

あぁもう見えない I can't see
Then I feel false fear but you'll never speak
ナガレボシ待って...
願いを叶えてよ
君のもとへ
It waves...
Deep in dark depth
Wait! That's your star!
Got it back... So strong...
Bad bad bad order, da da doubt!
Just just just over
Brave it out!
No... Don't go back...

How's that stage? 走り出せ
Our voice and dreams 届くまで
はじめよう精一杯
Now we clap clap clap! Coming up up up!
Let me prove!
鳴らせ夜明けまで
こだまして遠くまで
...手を繋いでいいかい?
Brighten up up up! Bring it out out out!
Let me prove... To the truth... Let me prove!
Keep on dancing around and reaching for those stars
僕らの地球[ほし]はいつまでも
繰り返す夢語り[ものがたり]みたい
遠く見えた宇宙[そら]に
この手伸ばしてみたんだ
見渡す星の輝きを
数えたら君を思い出す

いつかまたいつからか
この終着も昨日になっていく また...
Hold your world of space
Now I'll stay, just gaze at the star.

Anything New

Comment choisir mon chemin ?
Dis-moi, pourquoi hésites-tu encore, immobile ?
Je veux tellement te voir...
J'ai découvert cette histoire, juste là.

Ah, le temps passe
Dans ce monde familier
Comme pour apaiser le cœur que j'ai perdu
Regarde, cette ligne de temps brille de lumière
Même les rêves que j'ai abandonnés dans le passé
Reprennent vie depuis que je t'ai trouvée
Au-delà de ce ciel étoilé

Comment se déroule cette scène ? Cours !
Jusqu'à ce que notre voix et nos rêves parviennent à toi
Laisse-toi aller, vraie vie !
Illumine-toi, monte, monte, monte ! Libère-toi, sors, sors, sors !
Laisse-moi prouver... À la vérité... Laisse-moi prouver !
Notre planète [étoile] brillera pour toujours
Un avenir qui ne s'estompera jamais
Vers cet univers [ciel] lointain
J'ai tendu la main et l'ai saisi
Quelques-unes des étoiles dispersées
Que j'ai rassemblées pour qu'elles brillent maintenant
Un jour, un jour...
Ce vide sera aussi rempli de couleurs

Même la tristesse du monde entier
Tu la transformeras en avenir, comme par magie
N'aie peur de rien
Illumine le chemin sombre
Oui, je reste moi-même
Aujourd'hui, j'ai envie de marcher
Quel avenir choisir...
En suivant le son des applaudissements
En avançant à travers une myriade d'étoiles scintillantes

Ah, je ne peux plus le voir, je ne vois plus
Alors je ressens une fausse peur, mais tu ne parleras jamais
J'attends une étoile filante...
Exauce mon vœu
Vers toi
Elle ondule...
Au plus profond des ténèbres
Attends ! C'est ton étoile !
Je l'ai retrouvée... Si forte...
Mauvais, mauvais, mauvais ordre, da da doute !
Juste, juste, juste terminé
Affronte-le !
Non... Ne reviens pas...

Comment se déroule cette scène ? Cours !
Jusqu'à ce que notre voix et nos rêves parviennent à toi
Commençons avec tout notre cœur
Maintenant, nous applaudissons, applaudissons, applaudissons ! Monte, monte, monte !
Laisse-moi prouver !
Fais résonner jusqu'à l'aube
Pour que cela résonne jusqu'au bout du monde
... Puis-je te prendre la main ?
Illumine-toi, monte, monte, monte ! Libère-toi, sors, sors, sors !
Laisse-moi prouver... À la vérité... Laisse-moi prouver !
Continue de danser et de tendre la main vers ces étoiles
Notre planète [étoile] brillera pour toujours
Comme un rêve qui se répète
Vers cet univers [ciel] lointain
J'ai tendu la main
J'ai compté la lueur des étoiles
Et cela m'a fait penser à toi

Un jour, un jour, à partir de quand...
Cette fin deviendra aussi le passé... Encore...
Garde ton monde d'espace
Maintenant, je resterai, je contemplerai simplement l'étoile.