Tonight...
Ce
soir...
会いたい
ひかり錯綜してまた
Je
veux
te
voir,
les
lumières
se
croisent
à
nouveau
歌い出す
共鳴したんだ
感覚、ほら
声を重ね
Je
commence
à
chanter,
nous
avons
résonné,
tu
vois,
superposant
nos
voix
もう
揺らいだ
想いは
枯れ切って
Maintenant,
mes
sentiments
vacillants
se
sont
complètement
fanés
I
know
とめどなく
流して
Je
sais,
les
laisser
couler
sans
fin
Another
tear
is
falling
on
the
ground
Une
autre
larme
tombe
sur
le
sol
過程はすっとばせる
そんな
Skill？
As-tu
une
compétence
pour
sauter
les
étapes
?
愛奪う
言葉？
Escapes
your
lips
Des
mots
qui
volent
l'amour
? S'échappent
de
tes
lèvres
上擦ってる
Voice
そうじゃないと...
Ta
voix
est
aiguë,
mais
ce
n'est
pas
ça...
想いは平行線
Nos
pensées
sont
parallèles
世迷言
終日
目の前
Des
absurdités,
toute
la
journée
devant
mes
yeux
感覚ゼロ
期待
淡過ぎて
Zéro
sensation,
l'attente
est
trop
pâle
What
can
I
do
right
now？
Que
puis-je
faire
maintenant
?
いわせる
Why？
So
I
just
ask
myself
Je
me
demande
pourquoi
? Alors
je
me
pose
juste
la
question
揺らぐんだ
Je
vacille
分かってしまったくせに
Alors
que
je
l'avais
déjà
compris
現実なんて残酷なんだろう
La
réalité
est
si
cruelle
So,
I
felt...
Alors,
j'ai
ressenti...
Tonight...
Ce
soir...
会いたい
ひかり錯綜してまた
Je
veux
te
voir,
les
lumières
se
croisent
à
nouveau
歌い出す
共鳴したんだ
感覚、ほら
想いを重ね
Je
commence
à
chanter,
nous
avons
résonné,
tu
vois,
superposant
nos
pensées
ただ
誓いを
越えて
伝えたくて
Je
veux
juste
dépasser
ce
serment
et
te
le
faire
savoir
I
hope
この手をかざして
J'espère,
en
tendant
cette
main
I
just
reach
out
for
wherever
you
are
Je
tends
juste
la
main
vers
l'endroit
où
tu
es
So
I
Alors
je
Just
wanted
to...
Je
voulais
juste...
I
wanted
you
to
know！
Je
voulais
que
tu
saches
!
Don't
see
no
change！
Ne
vois
aucun
changement
!
Just
a
need
inside
myself
to
be
heard
Juste
un
besoin
en
moi
d'être
entendu
What
you're
saying
is
'I'm
not
in
the
vibe'
and
Ce
que
tu
dis,
c'est
que
tu
n'es
pas
dans
l'ambiance
et
ワガママ
自由
傲慢で
Capricieux,
libre,
arrogant
You
see,
but
それは違う
Tu
vois,
mais
ce
n'est
pas
ça
Your
stance
in
life,
I
wanna
get
it
Je
veux
comprendre
ta
position
dans
la
vie
Why
can't
I
fight
Pourquoi
ne
puis-je
pas
me
battre
To
convey
you
the
story
Pour
te
transmettre
l'histoire
And
I
always
get
sucked
in
to
you
Et
je
suis
toujours
attiré
par
toi
Whatcha
doing,
stop
the
fight
now
Qu'est-ce
que
tu
fais,
arrête
de
te
battre
maintenant
Comprehend
and
trust
all,
I
say
to
your
face
Comprends
et
fais
confiance
à
tout,
je
te
le
dis
en
face
You
don't
belong
to
none
but
yourself
Tu
n'appartiens
qu'à
toi-même
I
want
to
share
this
space
Je
veux
partager
cet
espace
Tonight...
Ce
soir...
会えないけど期待してるんだ
まだ
Je
ne
peux
pas
te
voir,
mais
je
l'espère
encore
惹かれ合う
瞬間
もっと感じる、ほら
想いよ染まれ
Attiré
l'un
par
l'autre,
ressentant
encore
plus
ce
moment,
laisse
tes
pensées
s'imprégner
ただ
伝えたい
距離
そう遠くたって
Je
veux
juste
te
dire,
même
si
la
distance
est
si
grande
I
want
この手を伸ばして
Je
veux
tendre
cette
main
Still
wanna
stay
in
your
place
forever
now
Je
veux
encore
rester
à
tes
côtés
pour
toujours
maintenant
Just
unlock！！
Déverrouille
juste
!!
Find
ourselves
Nous
trouvons
Having
our
unique
functions
Ayant
nos
fonctions
uniques
Understand
our
two
worlds
Comprendre
nos
deux
mondes
It
must
be
true
that
we
met
to
love！
Il
doit
être
vrai
que
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
aimer
!
And
not
interrupt！
Et
ne
pas
interrompre
!
Speak
your
mind！
Dis
ce
que
tu
penses
!
Tonight...
Ce
soir...
Tonight...
Ce
soir...
会いたい
ひかり錯綜してまた
Je
veux
te
voir,
les
lumières
se
croisent
à
nouveau
歌い出す
共鳴したんだ
感覚、ほら
時間を重ね
Je
commence
à
chanter,
nous
avons
résonné,
tu
vois,
superposant
le
temps
もう
消えない
二人
分かりきってる
Maintenant,
cela
ne
disparaîtra
plus,
nous
le
savons
tous
les
deux
I
know
その手を伸ばして
Je
sais,
en
tendant
cette
main
Been
at
the
same
place
with
you
from
the
start
Nous
étions
au
même
endroit
depuis
le
début
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.