Lyrics and translation Patent Ochsner - Sowieso

Sowieso

Je te chante une chanson
À travers laquelle souffle la brise du soir
Une qui sent le romarin et
Le thym le pin et l'eucalyptus
Le poisson et les algues marines

Je te chante une chanson
Dans laquelle on entend le son de la mer
Et les éclats de rire de nos enfants
Qui se jetant dans les vagues

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o - sowieso

Je te chante une chanson
Dans laquelle brûle un feu nocturne
Une qui réchauffe nos coeurs
Et peut-être même ceux de nos ancêtres
Et de ceux qui nous suivront

Je te chante une chanson
Dans laquelle le vin frais
Coule à travers nos gorges sèches
Et il rend légères nos âmes
Pour que les frontières entre toi et moi
Deviennent floues

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o – sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o – sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o – sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o - sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o - sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di

Так и так

Я пою тебе песню,
Сквозь которую веет вечерний бриз,
Песню, которая пахнет розмарином и
Тимьяном, сосной и эвкалиптом,
Рыбой и морскими водорослями.

Я пою тебе песню,
В которой слышен шум моря
И смех наших детей,
Которые бросаются в волны.

Приходи такой, какая ты есть,
И делай то, что хочешь!
Я ждал тебя,
Я здесь, когда я тебе нужен,
А если нет, то я тоже здесь - так и так.

Я пою тебе песню,
В которой горит ночной огонь,
Который согревает наши сердца
И, возможно, даже сердца наших предков
И тех, кто придет после нас.

Я пою тебе песню,
В которой прохладное вино
Течет по нашим пересохшим горлам
И делает наши души легкими,
Чтобы границы между тобой и мной
Стали размытыми.

Приходи такой, какая ты есть,
И делай то, что хочешь!
Я ждал тебя,
Я здесь, когда я тебе нужен,
А если нет, то я тоже здесь – так и так.

Приходи такой, какая ты есть,
И делай то, что хочешь!
Я ждал тебя,
Я здесь, когда я тебе нужен,
А если нет, то я тоже здесь – так и так.

Приходи такой, какая ты есть,
И делай то, что хочешь!
Я ждал тебя,
Я здесь, когда я тебе нужен,
А если нет, то я тоже здесь – так и так.

Приходи такой, какая ты есть,
И делай то, что хочешь!
Я ждал тебя,
Я здесь, когда я тебе нужен,
А если нет, то я тоже здесь - так и так.

Приходи такой, какая ты есть,
И делай то, что хочешь!
Я ждал тебя,
Я здесь, когда я тебе нужен,
А если нет, то я тоже здесь - так и так.

Приходи такой, какая ты есть,
И делай то, что хочешь!
Я ждал тебя,