Lyrics and translation Pater feat. Jan-Rapowanie - Chleb powszedni

Chleb powszedni

Wstaje rano
Odpalam fajka
I żali ma współlokator
I żywię sie na pojarkach
Bo nie mam hajsu na to
Pater to powoli marka
Doceń nasz stół szmato
Kiedy zbierze sie miarka
Rzucę kwit na stół braciom
Przebrała się miarka już w cierpliwość
Nie ubieram się
Zakładam, że wciągasz post neta
Kiedy nie patrzę
I wkurwiam się czasem no w sumie przeważnie
A ty może nawet robisz wrażenie, lecz nie na mnie
Odróżnij ziomalów kto podziemem jest
Od tego kto pod ziemią jest
Powoli staje się numerem jeden
No bo moja kostka pokazuje sześć
(Wiesz)
Kości zostały rzucone a ty nie pal Jana
Gdy z Janem tu wchodzę to znikasz
Za moment ustawię do pionu
Skoro zaniżają scenę poziomem
Muszę zacząć biegać albo rzucać szlugi
Na koncercie pierwszy numer to ogień
Ale wypluwam płuca z drugim
Mówisz, że wkładasz w to chuja
Lecz to friendzone baby
Wygrywanie z głową w chmurach to mój chleb powszedni
(Ej!)

O jutro walczymy bez przerwy więc
(Więc, więc, więc)
To jest nasz powszedni chleb
Ten twój styl dawno nie kręci mnie
(Nie kręci mnie)
Hej już nie dbam o względy twe
O jutro walczymy bez przerwy więc
(Więc, więc, więc)
To jest nasz powszedni chleb
Ten twój styl dawno nie kręci mnie
(Nie kręci mnie)
Hej już nie dbam o względy twe

Weź mi nie pierdol że rap
To dla mnie nie gra o życie
Jak trzeci tydzień najebany rzygam na melinie
Idę po połówkę, ale nie drugą
Tylko chuj to wie
Druga mnie nie chce znać
Idę chlać, niszczę się
Jebnąłem studia
Głupie myśli chodzą mi po głowie
Boże błagam niech nie zrobię tego
O czym mówię dziś się boje
Chuj z tym rapem
Co mam starać się dla nastolatek
Które mają chuja w głowie
I chcą żebym brał na chatę je
Kurwa mać to nie złamane serca
To wołanie ślepca
Nie znam drogi, kurwa nie znam
I nie miałeś tak jak ja
I proszę chłopcze mi nie pierdol
Miałem miłość, plany na raz to musiało jebnąć
Mam hajs, mam możliwości
Ale pogubiłem się
Tylko rap mi został
To mój powszedni chleb

O jutro walczymy bez przerwy więc
(Więc, więc, więc)
To jest nasz powszedni chleb
Ten twój styl dawno nie kręci mnie
(Nie kręci mnie)
Hej już nie dbam o względy twe
O jutro walczymy bez przerwy więc
(Więc, więc, więc)
To jest nasz powszedni chleb
Ten twój styl dawno nie kręci mnie
(Nie kręci mnie)
Hej już nie dbam o względy twe

Pain quotidien

Je me lève le matin
J'allume une cigarette
Et mon colocataire se plaint
Et je me nourris de restes
Parce que je n'ai pas d'argent pour ça
Pater, c'est lentement une marque
Apprécie notre table, salope
Quand la mesure sera pleine
Je jetterai un chèque sur la table à mes frères
La mesure de la patience a débordé
Je ne m'habille pas
J'imagine que tu es accro à ton fil d'actualité
Quand je ne regarde pas
Et je me fâche parfois, en fait, la plupart du temps
Et tu fais peut-être même impression, mais pas sur moi
Distingue les potes qui sont dans les profondeurs
De ceux qui sont sous terre
Je deviens lentement numéro un
Parce que mon dé montre six
(Tu sais)
Les dés sont jetés, et toi, ne fume pas, Jan
Quand j'entre ici avec Jan, tu disparaîs
Dans un instant, je vais remettre tout en ordre
S'ils abaissent le niveau de la scène
Je dois commencer à courir ou à jeter mes clopes
Le premier morceau au concert est du feu
Mais je crache mes poumons avec le deuxième
Tu dis que tu t'en fous
Mais c'est la friendzone, bébé
Gagner avec la tête dans les nuages, c'est mon pain quotidien
(Eh !)

On se bat pour demain sans arrêt, donc
(Donc, donc, donc)
C'est notre pain quotidien
Ton style ne me fait plus vibrer
(Ne me fait plus vibrer)
Hé, je ne me soucie plus de ton approbation
On se bat pour demain sans arrêt, donc
(Donc, donc, donc)
C'est notre pain quotidien
Ton style ne me fait plus vibrer
(Ne me fait plus vibrer)
Hé, je ne me soucie plus de ton approbation

Ne me dis pas que le rap
Ce n'est pas une question de vie ou de mort pour moi
Comme une troisième semaine d'ivresse, je vomis dans mon appartement
Je vais chercher une moitié, mais pas une deuxième
Seul Dieu le sait
La deuxième ne veut plus me connaître
Je vais boire, je me détruis
J'ai abandonné mes études
Des pensées stupides me trottent dans la tête
Dieu, je t'en prie, ne laisse pas que je fasse ça
J'ai peur de ce que je dis aujourd'hui
Fous le camp de ce rap
Pourquoi devrais-je essayer pour des adolescentes
Qui ont de la merde dans la tête
Et qui veulent que je les ramène à la maison
Putain, ce ne sont pas des cœurs brisés
C'est le cri d'un aveugle
Je ne connais pas le chemin, putain, je ne connais pas
Et tu n'as pas vécu comme moi
Et s'il te plaît, mon petit, ne me dis pas de bêtises
J'avais l'amour, des projets, d'un coup, tout a explosé
J'ai de l'argent, j'ai des possibilités
Mais je me suis perdu
Seul le rap me reste
C'est mon pain quotidien

On se bat pour demain sans arrêt, donc
(Donc, donc, donc)
C'est notre pain quotidien
Ton style ne me fait plus vibrer
(Ne me fait plus vibrer)
Hé, je ne me soucie plus de ton approbation
On se bat pour demain sans arrêt, donc
(Donc, donc, donc)
C'est notre pain quotidien
Ton style ne me fait plus vibrer
(Ne me fait plus vibrer)
Hé, je ne me soucie plus de ton approbation